半年前に歯科医に行きましたが、ガールフレンドにそのことを言ったとき、「先日」行ったと言いました。彼女は、そんなに昔に起こった出来事は間違いなく「先日」には起こらなかったと言ったが、これは私のフレーズの理解に違反した。比較的最近の—過去2年間のある時点で発生したイベントを指すために使用します。私のガールフレンドは、先月よりも最近に発生したイベントを指すためにそれを使用しませんでした。私たちのどちらも英語のネイティブスピーカーではないので、私は尋ねたいと思います：どちらの理解が一般的な英語の使用法に近いですか？ 「先日」というフレーズが適用されなくなるほど古いイベントはいつですか？
注：もちろん、このようなフレーズは明確に定義されておらず、使用法は話者と文脈に依存する可能性があることを理解しています。しかし、それにもかかわらず、ここでは何らかの漠然とした時間枠が働いているに違いありません。 20年前に起こった出来事が先日起こったとは言えませんが、1週間前に起こったと言ってもいいでしょう。したがって、私が知りたいのは、この時間枠に少し厳しい制限があるかどうかです。
コメント
- I 'この回答がわからないので、'コメントとして書いていますが、先日'だと思います'は、昨日以外の過去の不特定の日を指し、実際には他の方法で定義することはできません。同様に、' 20年前とは言えません。" 20年前"代わりに。 "昨年"、または"先週など。多分"次回" …？
- 他の日は基本的に ' t 今日ではない日を意味すると思います（または昨日、他の特定のもの）。定冠詞が過去の日を明確に特定しているのは奇妙だと思います。 先日は、* " I 'またお会いしましょう" -'は常に未来の日です。十分に年をとったら、 "私はまだモアカムとワイズが好きだと言うことができると思います。先日のクリスマス" でテレビで見たのを覚えています。確かに、先週、先日になるには遠すぎたときに誰かに会ったことがあります。
- 単語" other "がここで重要です。他に何に関して？ @FumbleFingersに同意します。このイディオムは、今日、昨日、または一昨日（明確に識別可能）ではなかった最近の不特定の日を識別する方法として始まったに違いありません。' 。 'は便利な速記ですが、'何かが起こったときについて真剣に考えたくない場合は、しかし、質問に関する限り、"の基準範囲"と言えます。
先日"は約1週間です。
回答
Free Dictionaryは、「ある時点で、遠くではないが不定である。少し前である。最近である。まれに、3日目である」と述べている。コリンズは単に「数日前」と言っています。だからあなたのガールフレンドは右に近いです。しかし、私には、1か月ではなく、約1週間という制限が正しいように思えます。それ以外の場合は、「先週」、「1〜2週間前」などと言います。
コメント
- あります'これにも年齢に基づくわずかな相対性理論があります。 ' 先日、ほとんどすぐに気付いたイベントは、'でも、今世紀。 Tempus fugit 。 （ fugit は、その場にふさわしい方法で自由に発音してください。）
- "先週"と"先月"も使用されているフレーズです（少なくとも、この質問）。したがって、"先日"が（最大で）1週間を超えてから時間が経過すると、このイベントは私には思えます"先週"で発生し、"先日"。
- @ bye-私は関係しています。もう一方の講演者は、そのような出来事がどれくらい前に起こったか、または誰が覚えているかについて信じられないことに反論する傾向があります。
- 繰り返しになりますが、私は'彼らの肺がまだ息を吸っている間に恨みを放棄するための1つ。たぶん、'はそれと関係があります。
回答
ほとんどの人は、1年前ではなく先週起こったことは「先日」起こったと言えることに同意しますが、期限を指定しようとする試みは意見に基づいています。過去4週間に発生したイベントにこのフレーズを使用することもありますが、同意しない人もいます。
コメント
- くまのプーさんの話では、ウサギとフクロウの両方が"先日"のようなフレーズを使用して、1、2シーズン前のイベントを参照していました。しかし、おそらく人生はもっと遅くて単純だったのかもしれません。
- くまのプーさんの一部のキャラクターが、ずっと前に"を定義したことは間違いありません"おそらく"先週"。同様に、Centaurusが述べたように、"先日"は非常に主観的です。
- @DanBronルイス・キャロルによって赤の女王に与えられた定義では、"先日"に到達することはありません。今日は'他の日はありません。ただし、それは使用人"が1日おきにジャムを起こしている"という状況でした。一部のポピュリスト政治家による約束に少し似ています（名前は付けません）。
回答
これが私の目に留まりました、妻が&「先日」の意味について非常に異なる認識を持っているためです。彼女は東南アジアでイギリスの学校教育を受けて育ったので、英語に堪能なので、この考えを誤解しているわけではなく、文化的な認識の問題だと思います。
彼女が言うとき「先日」とは、過去数年のいつでも意味する可能性がありますが、米国で育った私は、せいぜい数週間前に過ぎないと考えています。 。これは、私たちの見解の不一致に気付くまで、いくつかの興味深い議論につながりました。どちらの見方も間違っているとは思いません。ただ違うだけです。
これは実際にはOPの質問に答えるものではありません。時間の経過をさまざまな人がどのように認識しているかを明らかにするだけなので、この言葉を使用したときに経過した時間は次のようになります。流動的な境界があります。
回答
Crystalは1966年に次のように書いています：
「英語の時間関係は処理されます副詞を注意深く使用することで、他のどの手段よりも多くなります。」
私の耳には、「日」という言葉は、過去の出来事を、簡単に日数で数えることができる過去の時点に固定します。 「先週」と言えば、そのイベントは週単位で簡単に数えることができると思います。同様に、より大きな時間単位（月、季節など）の場合も同様です。
私たちが本当に知っているのは、イベントが明確な過去に発生したことであり、他のコンテキストなしで、フレーズとの個々の関連付けに基づいて解釈する必要があります。
回答
指定できた日の代わりに「先日」を使用しますが、正確な日は忘れられました（または重要ではありません）。昨日、前日、先週の火曜日でしたか？イベントが少なくとも1週間前に発生し、週がどの曜日であったかを思い出すためにスクランブルをかけていると、日ではありません（通常、「3火曜日」を指定することはありません）。前」）、「先週」を使用します。
他の人が指摘しているように、年齢も要因となる可能性があります。年齢が高くなると、過去数か月以内に発生したイベントがまるで見える場合があります。それらは1週間以内に発生しました。
回答
「先日」はイベントの最近性を強調しているため、範囲はイベントによって多少異なります。めったに起こらないと予想されるもの、または特に注目に値するものは、一般的なイベントやその他の注目に値しないイベントよりも長く「先日」になります。（先日電話がかかってきた場合、それが私のいとこからのものであれば、それは数か月前かもしれません。私の親友からは、おそらく今週でした。
6か月前はそれを伸ばしています、ただし、いずれにせよ、「先日」は常に、時間があれば数えることができるとほとんど感じられるほど最近の日である必要があります。
回答
私はいつも「先日」は昨日の前日を意味すると思っていましたが、これについての引用は見つかりませんでした。確かに「1日おきにXを行う」とは隔日で行います。
コメント
- I ' dは、次のように投稿することをお勧めします。回答ではなくコメント。
- "隔日"！= "先日"。慣用句の意味は通常、'個々の単語の意味の単純な構成ではありません。またはsubph人種。
回答
「先日」というフレーズには明確な時間制限はありませんが、英語を母国語とするほとんどの人は、一般的に先週以内にそれを意味すると思います。一昨日、あるいは数日前の「先日」に何かが起こったと言うのが普通です。実際、私はそう感じるかもしれません。たとえば、4日前に発生したイベントを「一昨日」に発生したと誤解を招く可能性があります。私の個人的な制限は、数日、場合によっては1週間です。基本的には立ち止まってちょっと考えればかなり簡単に思い出せる日ですが、便宜上「先日」と指定します。それが1週間前に起こった場合は、「先週」とだけ言うでしょう。ほとんどの人は、一般的に「先日」は1週間以内を意味すると理解していると思います。
コメント
- 引用を追加サポートしてください。
回答
「少し前」を使用します。これは、私にとっては数週間から1年前。私は英語を母国語としています…
編集-イベントが1、2週間以上経過している場合は、「先日」の使用をやめます。
コメント
- これは'質問に答えていないようですが、避けているようです。
- わかりました-ポイントがかかります。それに応じて回答を編集します。
- かっこいいです。必要なのは、ここで直感をバックアップするためのソースだけです。
- これは、辞書での明確な定義です。フレーズの、正確に何日後に'はもはや適切ではないと言っています。
- うん！それは' sこの質問の前提と、私が'答えようとしなかった理由。
回答
英語を母国語とするこのトピックについて言えることは、都市辞書です。別名、スラング辞書は「先日は昨日以外のもの」と定義していますが、実際の事実は見たことがありません。本または真の辞書今までの私の考えを裏付けるオンラインサイト。先日には昨日が含まれていると思いますが、昨日は先日と同じくらい簡単に使用できます…しかし、なぜpplはその単語についてそんなに捨てられるのですか？昨日と先日。