私はこれをもっと最近見ています(主にYouTubeのコメントで)。その語源は何ですか?これは最近の発明ですか?
例:200万回再生されたYouTube動画: 17人の喉が渇いたアスリートがゴージャスな女性を見つめている(2015)。
例:この動画でのYouTubeのコメント —「その女性は喉が渇いています。 Ooooh、OOOOOH! “
この 2017 NYTの記事は、さまざまな状況で使用されていることを示唆しているようですが、私の質問は、特に「角質の絶望的な」感覚に関係しています。これは、最近もっと多く見られているようです(ここでも、主にYouTubeのコメント)。 (はい、「渇き」は多くの意味で比喩的に使用されてきました。たとえば、「知識への渇き」はおそらく何世紀にもわたって使用されてきましたが、「角質の絶望的な」意味で使用されるのはここ数年前に見たことがありません。)
私の推測では、それはやや新しい米国の黒い都会のスラングですが、私は間違っている可能性があるため、この質問です。
コメント
- " などのメタファー知識への渇望 "はほぼ永遠に一般的です。 "喉の渇き"を使用して"欲望"は目新しいものではなく、性的な意味での使用は驚くべきものでも注目に値するものでもありません。
- @HotLicksここでの違いは、"であるということです。喉が渇いた"、スピーカーではありません。言い換えれば、話者は女性を望んでいるので、彼は彼女を渇望している、または彼女を渇望していると言えます。その場合、比喩的に言えば、彼は喉が渇いているか空腹です。しかし、この場合、女性自身が喉が渇いたと表現されています。
- 何が恋しかったですか?その2番目のリンクは、" "女性が喉が渇いていることを意味しませんでした。 Ooooh、OOOOOH!"ではなく、スタンヴァンガンディがドリブルスキルを披露する
回答
グリーンのスラングの辞書 は、この「喉が渇いた」という文脈についてのエントリに記載されています US Campus は、米国の大学生や他の若者が使用するごく最近のスラングであることを示しています。実際の日付は証明されていません。
- (米国のキャンパス)性的関心を熱望しています。
ミレニアルスラングに関するその他の記事、このようなメトロ 、この言葉は、必ずしも性的な性質ではなく、主に注意を引くことを意味するものとして言及されることがあります。
のCorinaChocanoによるとNew York Times 、2017年4月に執筆、この用語は黒人文化に由来し、その後シフトdインターネットカルチャーへ。この用語は、2017年4月の The New York Times の記事で詳しく説明されています。
“ Thirst “は、最近の黒人、そしてインターネットスラングで、承認、愛情、注意の優雅な必要性を説明しています。
Chocanoは、2014年のダイエットコーラ広告の時点で、「喉が渇くのではなく、野心的になる」というキャッチフレーズでこの用語の人気が高まっていることに注目しています。あなたはダイエットコーラを飲んでいます。」
1980年代の喉が渇いたが、 必死に渇望していることも注目に値します。薬物 、 Green “s Dictionary of Slang によると、これは性的関心の渇望に関連する意味の前兆であった可能性があります。親切かそうでないか、そしておそらくダイエットコークのコマーシャルが多くの注目を集めた理由の一部です。
“ Thirst 」は、 2003 でUrbanDictionaryに最初に追加されました。しかし、その使用は、ダイエットコークが史上最も30番目の広告キャンペーンを導入した年である 2014 の頃に最初の大きなピークに達しました。タグラインは、奇妙なことをいくつも示唆しているように見えました。ソーダを飲むことはコカインを渇望するようなものであり、平均的なダイエットコークを飲む人はセックスを使ってキャリアを伸ばす傾向がありました。彼女は明らかに必死で、抑制される必要があったのかもしれません。(「喉が渇くのではなく、野心的になりなさい。あなたはダイエットコーラを飲んでいます。”)
回答
回答
ここにスラングの問題はありません。
広く喉が渇くことは望んでいます。
角質になる / em>は欲しい
欲しがる/欲しがるは欲しがる
欲しがる/欲しがるは欲しい
コメント
- しかし、この場合、喉が渇いているのは話し手ではなく被験者です。言い換えれば、話し手は確かにそうします。主題を望んでいますが、彼は主題を自分ではなく喉が渇いていると説明しているため、意味はあなたが説明する意味から反転しています。