IELTS試験の勉強をしていて、質問を見つけました
何に次の記述にどの程度同意しますか、または同意しませんか?
検索すると、この場合の「どの程度」は別の言い方であることがわかります。 「いくら」。
私の質問は、いつでもこの置換を行うことができますか(「いくら」=>「どの程度」)、それともイディオムですか?
たとえば、 、「どの程度のお金がありますか?」
コメント
回答
質問できます
次の記述にどの程度同意しますか?
答えは「非常に」、「少し」、「まったくない」ですが、「7」、「4」、「0」にはなりません。
一方、質問した場合
いくらのお金がありますか?
答えは「非常に」または「少し」の場合もありますが、正確な金額(「4ドル」または「33ユーロ」)の場合もあります。
実際に何かの範囲(声明への同意の範囲)を求めている場合にのみ、前者の場合にのみ「どの程度」を「どの程度」に置き換えることができます。後者の場合、あなたはそうではありません。何かの範囲を尋ねるのではなく、正確な量を尋ねるので、「どの程度」は「その文脈では意味がありません」。
注意してください。常に「どの程度」を「どのくらい」に置き換えますが、その逆は常に当てはまるとは限りません。 「いくら」には幅広い用途があり、「どの程度」と同じではないものもあります。
回答
Nooooo、big NO。「いくらのお金…?」のような他の文では、「どの程度」を「いくら」に置き換えることはできません。決して、それは同じ意味を伝えません。実際、「どの程度」とは、論争的な答えを含む質問をするために頻繁に使用されるフレーズです(論争的なエッセイ:あなたが賛成か反対かを言い、議論を通してあなたの意見を正当化する)。
その文は好きではありませんが、少し調整して受け入れやすくすることができます。たとえば、誰かが私に"お金がない'と言うかもしれません"そして、"どの程度お金がないのですか?"は、"あなたの銀行口座は本当にゼロですか?それとも、銀行にあるよりも多くのお金を借りていますか?"