「to-may-to、to-mah-to」とはどういう意味ですか？
この表現をいくつか見ました。ある種の平等を示しているようですが、実際にはどういう意味ですか？
コメント
- @WillHunting it 'ブレットが答えたもの：）
- '曲を聞くのに役立つ EllaF。とLouisArmstrong- ' s Call the Whole Thing Off
- Theta30 'コメントは回答に展開する必要があります。つまり、実際には、表現の起源です。
- Go for it @ Theta30
- 関連：「po-TAH-to」は「potato」の受け入れ可能な発音ですか？
回答
これは、ジョージ・ガーシュウィンの曲" Lets Call The Whole Thing Off "を指します。これはデュエットです。 difの2つの文字の間激しい社会階級、したがって異なるアクセント。
あなたはイーザーと言い、私はアイザーと言います。
あなたはニーザーと言います。 、
Eether、eyether、neether、nyther、
すべてを中止しましょう！
あなたはpotaytoが好きで、私はpotahtoが好きです
あなたはtomaytoが好きで、私はtomahtoが好きです。
Potayto、potahto、tomayto、tomahto！
すべてを中止しましょう！
最近では、同じものが別の単語を使用して参照されていると誰かが感じたときによく使用されます。
"デビッド・ベッカムは最高を過ぎていると思います"
"まあ、彼は彼ほど若くはありません"
"ああ、トマト、 tomahto "
コメント
- それ'は"オリジナル"（歌詞）、発音の違い（他の多くの中で）は実際には非常に重要であると描写されているため、'ロマンスを終わらせるのに十分な理由！しかし、現代の使用法では、'は、意見の明らかな違いが些細なものであるか、実際にはそうではないことを示すための単なる方法ですまったく存在します（同じことを別の言い方で言うだけです）。
- @FumbleFingers '発音が終了の理由ではありませんロマンス、それは' 2つのキャラクター間のすべてのさまざまな違いを単に象徴しています。どちらかといえば、曲全体を考えると、'はまったく十分な理由ではありません。 'は、ゲスト用タオルをバスルームに掛ける方法について議論したのと同じレベルの重大度に似ています。
- @Phoenix：もちろんです。 、it ' s " emblematic "-しかしそれは'は暗黙の解釈です。曲の実際の単語に固執して、発音の違いの 9 の例を示します（さらに1つの語順）。関係を終了する他の理由は明示的に述べられていません。とにかく、私のポイントは、その曲の発音の違いは関係の不調和のメタファーであるのに対し、現代の使用法では'はブラッシングのメタファーの方法であるということです。些細な違いは別として。
- '私はいつも、この表現がフランクリン・デラノ・ルーズベルトと彼の遠い従兄弟のエレノア・ルーズベルトの結婚で力を得たのではないかと考えていました。伝えられるところによると、2つの発音は"ルーズベルト"です。
回答
これはトマトのさまざまな言い方を指します。つまり、アクセントを変えて言ってもかまいませんが、それでも同じことです。つまり、この表現は次のことを意味します。「問題ではありません。
回答
これは、注記、主張、または想定を却下する方法です。 2つのことの違いは些細なことです。
実際には、いくつかの違いを認めると同時に、気にする価値がないとしてその違いを振り払っています。
そして、発音" to-mah-to "は、少なくとも米国の発音に慣れているためです。 、意味的には"上流階級、"解雇は、 明らかに "些細な違いで、1つのうるさくてハイファルチン、スティックラー、そしてささいな違いに対するスノッブが生まれます。そして、それは常にノーノーです。
表現にきちんと埋め込まれたクラスのゲームがあります。これは、フレーズがスピンアウトされた歌詞の利点がなくても存在します。アイラ・ガーシュウィンの言葉の天才（私はそれがそのような偉業を成し遂げたコール・ポーターだったと推測したかもしれませんが）
@Thetaその素晴らしいリンクをありがとう！
コメント
- +1で"クラスゲーム"の側面を指摘します。私は子供の頃、発音の2つの違いがロマンスを打ち破るのに十分な理由である理由をいつも疑問に思っていました。
回答
TO-MAY-TO、TO-MAH-TO。つまり、それは本当に同じことです。どのように言うか、同義語を使用するかどうかは関係ありません。それでも同じこと/意味/言葉。
コメント
回答
曲に関するいくつかの修正（それはトマト/トマトですが、この議論）
- IraGershwinが歌詞を書きました。ジョージ・ザ・ミュージック。
- その他の歌詞は次のとおりです。
でも、ああ！すべてを中止する場合は、別れなければなりません。そして、ああ！私たちが別れるとしたら、それは私の心を傷つけるかもしれません！
最後の行は次のとおりです：
お互いが必要であることがわかっているので、呼び出しを中止する方がよいでしょう。すべてを中止しましょう。
彼ら一緒にいたいので、彼らは中止を中止します。つまり、これらの理由は、私たちがお互いに意味することと比較して些細なことです。
コメント
- これは回答ですか、それとも回答の1つにコメントしますか？（その場合は、モデレーターにコメントを依頼できます。'まだ十分な評判がありません）
- Psst …！" to-may-to and to-mah-to "は最近を意味し、あなたの答え（私が好きなもの）は'削除のリスクがありません。
回答
さまざまなオプションに対応していると思います。peについてです。何かに同意することを拒否するople。したがって、解決策は、物事を中止することです
コメント
- 曲を除いて ' t は最終的に物事を中止し、本当に望んでいませんでした。