（イギリス）英語では、ウミガメは陸生の「カメ」と区別されます。^{1 2}

スペイン語では、これらの爬虫類のグループは両方とも、包括的な用語 tortuga に分類されます。

「カメ」と「カメ」に類似したスペイン語の用語はありますか？

「フクロウ」が英語でbúhoと lechuza の両方を表すのと同様に、より具体的な用語が存在します。それぞれ「真の/典型的なフクロウ」と「メンフクロウ」。

^{1。素人の言葉で言えば、つまり科学的な命名法ではありません。}
^{2。淡水/汽水カメはさらに「テラピン」として区別されることがあります。}

コメントは詳細なディスカッション用ではありません。この会話はチャットに移動されました。
@cueveroあなたは'少し混乱していると思います-"メンフクロウ" （ Tyto alba ）は、"メンフクロウ"（カメ科）の一種です。 >）、したがって名前。"真のフクロウ"（カメ科）ではありません。
もちろん、@ brazofuerte。あなたの分類法は正しいです。

回答

一般用語

カメ、テラピン、カメはそれぞれスペイン語で識別できます：

英語	スペイン語
タートル	トルトゥガマリーナトルトゥガデマール
Terrapin	tortugadulceacuícola tortuga de agua dulce
カメ	galápago ^{1 2} tortuga terrestre

地域用語に関する補足回答。

イギリス、アメリカ、オーストラリアでのカメ/カメなど^{1 2 3}という言葉は、各地域で遭遇するさまざまな動物相に由来しています。当然、スペイン語では、特定の方言が tortuga のさまざまな種や種のグループに対して独自の言葉を持っています。

次の用語の多くは、特定の種に特に使用されていますが、 tortuga またはsea-turtle / river-turtle / tortoiseの同義語として（metonymyを介して）使用される方言：

英語	スペイン語	画像
Galápagostortoise	galápago（Ec。）
赤い足のカメ/ 黄色い足のカメ	モロコイ（Pa、PR、Co、Ve、Ec。）モロコタ（Co。） morrocoyo （Pa、Co：N） tequeteque （Ve。）
アカアシガメ	ペタ（Bo：E。） tortuga de tierra （Bo：E。）