「toutcourt」の起源[クローズ]

Tout は、すべてを意味します。 tout le monde で。 'どこから'の定義を取得しているのかわからない…からのぞき見の定義を取得することもできます… 'は基本的にフランス語の表現なので、french.stackexchangeで質問してみてください。
@coleopterist宣伝はオックスフォード辞書ののぞき見を意味することがわかりました。
OEDの定義では、フランス語の単語の由来を明示的に引用します。どうしてそれを見逃したのですか？
@itsbruce私は'フランス語にあまり詳しくないので。
あなたは'である必要はありません。 'は英語の辞書です。つまり、英語でフレーズがフランス語であることを説明しています。辞書のエントリを正しく読んでいれば、'ここで質問する必要はありませんでした。

回答

フレーズ全体がフランス語です。形容詞として、 tout はフランス語で「すべて」を意味しますが、ここにある副詞として、 tout は「かなり」を意味します。「短い」を意味する形容詞 court を変更します。副詞的意味の長いOEDエントリは、部分的に次のようになります。

ǁǁ tout /tu/、 adv。、sb。 ⁴、および a 。

語源：Fr。

A. adv 。完全に： tout au contraire /tut o kɔ̃trɛr/ 、まったく逆です。 tout court /tu kur/つまり、少し、簡単に、資格や追加なしで; tout de suite /tu də sɥit/ deスイートを順番に、一度に、すぐに; cf. 甘すぎる; tout seul /tu sœl/、まったく単独で、その（または彼など）自身; シンプルでシンプルな /tu sɛ̃pl/、/sɛ̃pləmɑ̃/非常に簡単に言えば、それだけです。 / tu /、adv。、sb。⁴、およびa。

ちなみに、OEDには

7つの単語 tout の完全に異なるエントリ。つまり、7つの異なる tout 単語があります。「のぞき見」の定義は、これには当てはまりません。

わかりました、'正しいのに、なぜフランス語のフレーズが英語の辞書に表示されるのですか？
'は、いくつかの外国語の表現と同様に、英語のコンテキストで使用されることがあるためです。。
@Popopoこれは常に発生します。 vis- à -vis、fa ç ade、fianc é e、、 na ï ve は英語の辞書にあります。これは、人々が英語で使用しているためです。
@Popopoには"ダンスマカブレ"または"マカブレダンス"も。

回答

OEDがその中で与える意味別のエントリ、 tout は英語の動詞で、「spout」と韻を踏んでいます。 tout court という表現では、「フランス語の形容詞、韻を踏む、英語の発音で、「あなた」を使用します。

編集：形容詞ではなく、フランス語の副詞。

はい、まったく正しいです。変更されました。。

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル