複合語 hoity-toity から、「思慮のない目がくらむような行動 “、ここで、hoityは hoit という単語で、「無意識に軽薄に振る舞う」という意味です。ただし、英語の辞書で toit の意味を見つけることができないようです。
I 「フランス語、フィンランド語、エストニア語、ゲール語で意味を見つけることができます。これは多くの混乱を招きます。この用語がどのようにして生まれたのか、特にこの文脈でのtoitの意味を知りたいのです。
コメント
- toitsについて私が知っているのは、toitsは常に存在し、人々は常にそれらを取得しようとしているということです。
- @David Schwartz i.stack .imgur.com / qYHAp.png
回答
指摘する兆候がいくつかあります古代のダンスからの起源で。
元の質問に答えるために、
toit はフランス語の単語です「屋根」と私はこの「民間語源」を提案しました。韻の重複は意味ではなく韻によって引き起こされるという理論の支持者によって、それは完全に検証されておらず、否定さえされています。
しかし、引用されている抜粋は1680年のものであり、説明を除外しません。多作のAAによって提案された（ Notes and Queries 、学術雑誌）
これはこの特定の抜粋からのスキャンです。
wwwから取得しました.archive.org インターネットアーカイブ（この特定のURL ）。
この抜粋で言及されている他の複製（ toly-polly ）は、古代の踊り。
この興味深い古代の金鉱を利用することに興味がある人にとって、最初に手に入れる文書は電子ブック「英語の語彙の書誌 “。索引エントリは、メモの作成者と出典の両方を引用しています。この場合、次のエントリがあります
hoity-toity 高慢
AA 1865d; L. 1853d：391;ジョージ・セインツベリー。 1928：64
したがって、「A.A。」によって署名されたメモを探す必要があります。参考文献1865dでは、「L」と署名された別のメモがあります。参考文献1853dと、参考文献1928のGeorgeSaintsburyによるメモ。
これらの参照は、それぞれ、メモとクエリの第7巻と第8巻につながります。
これが2番目の抜粋です。この2番目の説明はダンスにも言及しているわけではありません。
3番目の参照が見つかりませんでした。 「もっと言葉を！」というタイトルの「ジョージ・セインツベリー」の本を指しています。 （1927年に発行された彼の創刊号「Words！Words！Words！」の続編）
編集
OEDと、ほぼ同じ時期の最も古い引用を見てみました。また、古代のダンス：
1668 R. L “EstrangeVis。 Quev。 （1708）100私が観察した未亡人は、彼らが聞いたすべての曲に、そしてすべて Hoyty-Toyty ividに詠唱してジグしました。 = “56ac92ed35″>
、15の狂ったウェンチのように。
アイルランド/英語のジグがターン、「 gigue 」という名前のフランス舞踊の起源。
コメント
- それで、子供たちが煙突掃除人と一緒におもちゃですべての聖歌であったメリー・ポピンズからのそのシーンは、むしろ彼らの聖歌でしたか？-また、これは非常に有益な回答であり、よく考えられ/説明されています。時間と労力をありがとうございます！
- また、エリザベスでは'当時、ダンスには2種類ありました。ベースダンス（足が地面にとどまっているとき）と、ダンサーがジャンプしたときのオートダンスです。たとえば、 la volta wikipedia：ルネッサンスダンスを参照してください。
回答
エティモリンはあなたの友達です
また、 hoity toity 、1660年代、「暴動」、以前の hightytighty “ばかげた、フワフワした」、おそらく文字盤の変更と複製。 hoyting 「hoydenの演技、ロンピング」（1590年代）、 hoyden を参照してください。 「高慢」の感覚は、おそらく音の類似性で、1800年代後半に最初に記録されました。
コメント
- つまり、'は実際にはホイッティングによるものです。興味深い。
- @Incognito、おそらく
回答
Toitは、それ自体では何の意味もありません。韻を踏む畳語にすぎません。 http://www.phrases.org.uk/meanings/cockney-rhyming-slang.html および http://en.wikipedia.org/wiki/Reduplication