トレインスポッティングというタイトルの意味は何ですか？

トレインスポッティング（映画）：レガシーが登場：

謎めいた映画のタイトルはシーンへの参照です（映画に含まれている）元の本で、ベグビーとレントンがトイレとして使用している使われなくなったリース中央駅で、ベグビーの疎遠な父親であることが判明した「オールド酔っぱらい」に会う。彼は彼らに尋ねるそれらが「トレインスポッティング」である場合。」

Irvine Welsh（本の著者）自身がQ & Aで、このタイトルはトレインスポッティングの趣味だと思っている人々への言及でもあると説明しています ¹ は非参加者には意味がありません。同様に、同じことがヘロイン中毒にも当てはまります。中毒者でない人にとっては、この行為はまったく無意味に見えますが、ヘロインに夢中になっている人にとっては、絶対に理にかなっています。

1. トレインスポッティングの趣味について：

   .. 「トレインスポッター」である人々は、特定の種類のローリングストックのすべてを「発見」するように努力します。これは、特定のクラスの機関車、特定の種類の馬車、または特定の会社のすべての車両である可能性があります。この目的のために、彼らは鉄道網上の機関車やその他の機器の動きに関する詳細な情報を収集して交換し、その運用について非常に精通しています。 ..

転送もともとは、列車を見つけて追跡するという趣味を指します。

CAMBRIDGE DICTIONARY：TRAINSPOTTING-列車を監視し、各鉄道エンジンの番号を書き留めるアクティビティ http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/trainspotting

広い意味で、トレインスポッターは、部外者にはまったく意味がないように見える何かに夢中になっている人を指す場合があります。 。この場合、趣味は極端に行使され、その人の人生を完全に覆い隠し、その結果、人生の他の何よりも執着を重要にする可能性があります（教育、家族、キャリア、友人、健康、幸福など）。

OXFORD DICTIONARY：TRAINSPOTTER-しばしば傲慢 http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/trainspotter#trainspotter__5

実際には何でもかまいません。ビール缶、切手、またはマリリンモンローの記念品のコレクション。行動は、ある意味で、肉体的禁欲によって強制されたヘロイン中毒者の強迫行動と執着した固定に似ています。これは、同じ基準では、他の誰にもほとんどまたはまったく意味がありません。「ヘロインを入手したときに誰が理由を必要としますか？」

それについてです！これは私の解釈であり、詳細を見逃している可能性があります。申し訳ありませんが、私はトレインスポッターではありません… 😉

コメント

• 'は確かに可能ですが、trainspotterの使用は'英国では非常に一般的ですが、' Anorak と呼ばれる可能性が高くなります。幅が広く、実際のトレインスポッターと混同される可能性は低くなります。
• それは非常に良いことかもしれません。ここでのトピックはトレインスポッティング/トレインスポッターという単語の意味であるため、オックスフォード辞書の定義を参照することは、ある種のオチとして意図されたにすぎません。明らかにそれはひどく失敗しました、そして私は二度と面白くしようとはしません… 🙂
• 物語では、彼らは実際に駅にいます' 、つまり特異性が追跡されます（いわば）。芸術的な観点から、電車は非常に危険です。つまり、はヘロインです。電車に近づきすぎると、'死んでしまいます。その意味で、'不吉な雰囲気のメタファーです。

ここで他の場所では見つけられない明らかな参考資料は、ヘロインのユーザーが静脈や動脈を探してドープを撃ち込み、「トラックマーク」になってしまうことだと思います。したがって、ヘロインのユーザーはトラックやスポットを探します。自分自身を注入します。