“ tsukkomi ”とはどういう意味ですか?

一度、次の説明の漫画を読みました:

女の子が好きな変質した大統領、ツッコミ副大統領、熱心な会計係、そして静かで陰気な秘書。このありそうもないカルテットは白百合女子高校の生徒会です。

「つくみ」とはどういう意味ですか?上記の漫画以外にツッコミのキャラクターの例はありますか?

コメント

  • 好奇心から、漫画は何でしたか'の名前?
  • 漫才のひめゴト
  • 私の辞書によると、それは比喩を意味する可能性があるとのことですストレートマンですが、これがあなたのテキストが参照しているものであるという100%の確認はありません。

回答

漫才 (漫才)と呼ばれる伝統的な日本のコメディの特定のスタイルがあります。これは2つのタイプです。 -男の行為。一人の男は boke と呼ばれ、バフーンです。ジョークスター;面白い人。 ボケはジョークを作りますが、その多くは(少なくともアメリカの視聴者にとっては)うめき声のコメディです。ペアのもう一方のメンバーは、 tsukkomi 、そして彼の仕事はボケのジョークに反応することであり(しばしば批判的に)、西洋のコメディーの練習で「ストレートマン」のような役割を果たします。

あなたが引用した説明でのツッコミの用法はこれに由来しています。副大統領が文字通りコメディのストレートマンであるという意味ではありません。デュオではなく、副社長は「冗談を笑わず、いつも他の人の冗談を撃ち落とす」一種の緊張した男だということです。それは「ストレート」として英語に少しだけうまく翻訳される一種のキャラクターの原型です。男」、それであなたは時々それが翻訳されていない周りに浮かんでいるのを見るでしょう。

ツッコミは、現代のアニメや関連メディアで非常に一般的な原型です(特に、シュロッキーライトノベルで私に言わせれば、イライラするほど一般的です)。よく知られている例は次のとおりです。

  • 涼宮ハルヒの憂鬱のキョン(涼宮ハルヒ、時には小泉のボケ
  • 物語シリーズのコヨミ(どこかでほとんどの女の子と対戦)
  • 基本的に銀魂(他のみんなに対して)
  • のだめカンタービレの千秋(主にのだめ自身に対して)

見ることができますTVTropesのエントリ Boke And Tsukkomi Routine でこの比喩の詳細をご覧ください。

コメント

  • または別の例は、物語海ヤクインドモの涼宮ハルヒ

回答

「ツッコミ」には複数の定義。コメディックな意味で、おそらく翻訳されていないことがわかる唯一のケースですが、次の2つのいずれかを意味します。

  1. ポインの行為何かがばかげている/非常にばかげていることを指摘します。

    通常、これは2人の間で発生します。この場合、「ツッコミ」と呼ばれます。ツッコミ)と、面白いことや奇妙なことを言ったり、したりする「ボケ」(その行為は「ボケ」とも呼ばれます)。ツッコミはそれから指摘するか、さもなければ何らかの方法でボケに反応します。古いスタイル/アニメの漫才でファンと一緒にボケを打つことによって。

    「自己ツッコミ」もやや一般的です。ここでは、人が愚かなことを言って(「ボケ」)、間違いに気づいた後、すぐに自分を正します。これの最も一般的なバージョンは、人がボケに同意し、直後にツッコミを追加するだけのノリツッコミです。例:

    ボケ:「銀行口座へのアクセスを許可してもらえますか?5ドル借りる必要があります。」

    ツッコミ(優しい口調で):「ああ、確かに、私は2FAを使っているので、電話を持って行こう…」

    ツッコミ(怒って):「…まるで!」

    実際の「ボケ」が発生していなくても、誰かが不条理なことを指摘した場合は「ツッコミ」とも呼ばれます。例:

    雲が空から落ち、ツッコミの前に落ちる。

    ツッコミ:「…さあ、それは現実的ではありません。」

  2. ツッコミをする人。これはしばしば「まっすぐな男」と訳されます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です