次のような会話があります：
「やりたかったことはすべて目立たないようにすることでした」
「Pffft。それはうまくいきました。警察全体だけでなく、マフィア全体が私たちを追いかけています」
「pffft」を台詞で書きたくないので、代わりの動詞を探しています。 「不承認のため息をつく」というのは良い説明のようですが、「同じ影響はありません。
これに適した動詞はありますか？
編集：明確にするために、意図された感情は皮肉、不承認、不快感、辞任の混合です。それは正確に等しい必要はありません。 「pffft」ですが、同じ意味を伝え、同じ強い影響を与える必要があります。
コメント
- "ラッピング"は、喫煙者の喘鳴と深刻な声を思い起こさせます
- @Urbycoz、ラズベリーのことですか？または、"ラズベリーを吹きました。"
- @ Urbycoz-閉じる。あなたが考えている言葉は、"驚くべき"です。私の答えを参照してください。
- おそらく"焦って"？ '正確な意味はありませんが、同じ印象を伝えます。
- 'は単にオノマトペです。
回答
この特定のアクションを説明する実際の動詞はないと思います。ただし、私はノイズによって表現される感情を伝える可能性のあるいくつかの代替単語を提案できます。
嘲笑する はここでは良い選択肢です。皮肉な鼻を鳴らしている人のことを思い出します。これは、この文脈での「Pfft」とほぼ同じです。
嘲笑する 。ただし、これは皮肉な笑いのようではなく、私には厄介な顔のように見えます。
そして、いつでも動詞を使用できます： “それはうまくいきました」と彼は軽蔑して吠えました。
コメント
- -1 " barked "、これはあなたの提案の1つではありません。嘲笑は音を立てているのではなく、態度を表現しているのです。ご指摘のとおり、嘲笑は顔の表情です。
- @jpreteOPは'音を出すための動詞を要求せず、代わりの動詞のみを要求しました。音。私が提案した言葉は、誰かが音を出すことによって伝えられる感情を表現するのに完全に適切です" pfft。"
- @ jprete-誰かが必要とする答えが彼らが期待している答えではない場合があります。真実は、"唇を組み合わせて吹くと、' pffft <のような音を作成することを適切に説明する動詞が認識されていないことです。ラズベリーではないdivid = "351e97a55b">
は嘲笑的な方法で。"問題の別の見方は、多くの場合、啓蒙的であり、より有用です。 'そこにない単語をスクラブします。
scoffは実際にはかなりまともです。意図された感情は、皮肉、不承認、苛立ち、そして辞任の混合物です。 ' English.SEの通常のルールが何であるかわかりません、'私が見つけるのに役立つ提案を喜んでいます言葉、そして嘲笑は確かに機能します。私の質問を明確にしました。 ' 1つを選ぶ前に、他にどのような答えが返ってくるかを確認します。回答
私に言わせれば、「pfft」は彼/彼女が言うことであり、その意味を誰にでも直接伝えているようです。その音を理解しています。それに基づいて、「Pfft」という単語を検討する傾向があります。つまり、「単語」であり、キャラクターがそれを言っている場合は、含めないでください。それは台詞の中にありますか？
それ以外の場合は、「キャラクターが言うことの一部を説明し、台詞の残りの部分を含めます
ジョンはパフし、「それはうまくいった。警察全体だけでなく、マフィア全体が私たちを追いかけている」と言った。
またはそれ以外の意味で彼女がそのようなことを言ったかもしれないし、そうでなかったかもしれない
「それはうまくいった、私たちは警察全体だけでなくマフィア全体も追いかけている私たち」とKitḫを嘲笑した。
2番目の文は問題なく機能し、不器用でも間違っているわけでもありませんが、キャラクターが「pfft」と言ったことを伝えたい場合は、
コメント
- "膨らんだ"はこのサウンドの名前に最も近いです。
- @FrustratedWithFormsDesigner、同意しますが、'もほぼ完全に不適切だと思います'実際にはその意味を私に伝えていないので、そのように書いてください。"パフ"は多くのことを意味し、" scorn "または" sarcasm "は'最初に頭に浮かぶことではありません。
- この場合はうまく機能すると思いますが、私が想像するように、スピーカーは実際にパフ音を出します。これは" pffft "。皮肉な態度をとっているときにそんなに騒ぐ人を知っているので（私は時々自分でやるのは認めます）、'そうは思いません'すべてが不適切です。話者が嘲笑したと言われたら、'おそらく短くて鋭い"ハァッ！"ノイズ、または簡単な鼻音。
- puffed を修飾した場合、ジョンはばかげてパフしたなど。ただし、 pfft "は問題ありません。
回答
pfft に最適な動詞は snort ：
- 鼻から大まかに吐き出したり吸い込んだりすることで発生する音。
これは適切な皮肉に出くわし、鳴った音を説明します：
「私がやりたかったのは目立たないようにすることだけでした」メアリー
ジョンは鼻を鳴らした。 「それはうまくいきました。警察全体だけでなく、マフィア全体が私たちを追いかけています。」
コメント
- " snort "のノイズは通常鼻から発生すると思います。 " pffft "のノイズは通常、やや緩い唇に空気を吹き込むことで発生します（数回試しただけで、今は同僚です" 'の問題は何ですか？";））なので、 "パフ"ノイズとして説明する方が適切です。
回答
これはチャフだと思います。それが一般的に人々に適用されるかどうかはわかりませんが、蒸気機関はそれを行い、大きな猫も同様です。
スラングには望ましくない別の意味がある可能性がありますが、 「そのような選択肢はいつありませんか？
コメント
- CHUFF。v。（1）大きなパフ音や呼吸音を出すため。私には正しいと思います。"パフ"のような主要な意味を妨げることなく正確です。 。+ 1、ただし" pfft "を自分で書き出すだけです。
回答
私があなたを正しく理解している場合、あなたが探している動詞はにおいを嗅ぐかもしれません。この動詞の考えられる意味の1つは、次のとおりです。
（自動詞）何かを軽蔑的または軽蔑的に見なすには：批評家は小説の映画への適応。
（他動詞）軽蔑的または傲慢な方法で発声する：伯爵夫人は彼女の不承認を嗅いだ。
コメント
- スニッフィングは鼻から吸い込んでいます。 5arxが別の回答へのコメントで述べているように、" a ' pffffttt 'が作成されます（乾いた）下唇と前歯に空気を強制的に通します。"
回答
その音は特定の正確な単語に対応していません。その正確な口のジェスチャーを説明する言葉はありません。そして、表現される感情は特に明確に定義されていません。
辞任の激しい呼吸は、直接「ため息」と呼ばれます。
不承認の歯吸着音には、「tsk」または「tut」があります。
（トランペットのように）積極的な挑発を行う両唇ふるえは、ブロンクスの歓声、ラズベリー、またはラズと呼ばれます。
しかし、「pfft」（唇歯破擦音？ ）そのような受け入れられた語彙アイテムはありません。
ただし、不承認など、ジェスチャーを実行するときによく抱く感情を説明する言葉がある場合があります。 、軽蔑、軽蔑、解雇、すべてやや同義です。
回答
その音はラズベリーと呼ばれます（「ブロンクスチア」とも呼ばれます）。それを作る行為は、ラズベリーを吹くと呼ばれます。単語の動詞が1つ必要な場合、ときどき使用されるのは razzing です。
razzing の問題は、何年にもわたって発生することです。文字通りよりも比喩的に使用されることが多くなっています。したがって、文字通りそれを意味する場合は、より厄介なラズベリーを吹くを使用したほうがよいかもしれません。
コメント
- Iラズベリーは実際には" Phbblt "と綴られており、'とは異なる音だと思いますOPの説明。
- はい、ラズベリーは'ウェット'の音です。唇は舌で'ブロックされています'。一方、' pffffttt 'は、（乾燥した）下唇と前歯に空気を強制的に通すことによって作られます。
回答
満たす
意図する感情は皮肉、不承認、苛立ち、そして辞任の混合物。 「pffft」と正確に等しい必要はありませんが、同じ意味を伝え、同じ強い影響を与える必要があります
動詞を検討してください pooh-pooh 、「嘲笑または軽蔑して、ぼんやりと解雇する。」
効果はわずかに異なります。誤ってホモフォニック名詞を置き換えた場合 poo-poo “（childish）poo（feces）”。
コメント
- " Pftt "は否定的ですが、怠惰ではありません。そして'それが'音を立てているという事実があります。
回答
パーティーに遅れていることはわかっていますが、 snort の使い方が好きなので、会話に任せますトーンを設定します。
コメント
- この回答は、あなたの主張を支持する評判の良い参考文献を引用することで改善できます。 ds、あなたの回答は純粋な意見の表明と見なされる可能性があり、反対票を投じられたり削除されたりする可能性があります。
回答
動詞は fup 、過去形 fupt です。
コメント
- @ Theta30だから何？非公式に書かれた文脈では、'は、クレイトンが行ったようにオノマトペを動詞に変えることは非常に受け入れられます。そして、それらのコンテキストでは、そのスペルは問題ありません。もちろん、聴衆があなたを理解している限り…