隔週： 2週間ごとに発生または表示または 2回1週間。 ケンブリッジ辞書
次のニュース記事では、著者が「bi」とはどういう意味ですか-毎週」？ 「2週間」または「週2回」を意味する場合、読者にわかりやすくするために特定の用語を使用しないのはなぜですか？
Nianticは、それ自体の承認により、Pokemon Goの絶大な人気に気をとられていましたが、 bi-weekly の更新。 BBC
彼女はBrexitStreetに18か月住んでいますが、誰も知りません。彼女は、 bi-weekly 英語のレッスンまたは角を曲がったところにあるドロップインセンターに歩いて行くだけです。 BBC
コメント
- 最初のケースでは、ソフトウェアのより合理的な更新スケジュールのように、2週間ごとを意味します。同様に、私は英語のレッスンのために週に2回言うでしょう。いずれにせよ、私は'彼らが2週間ごとに2週間ごとに表現するのに'使用しなかったことに驚いています。
- 私の見解では、これは英語では不必要な曖昧さです。私は'一生苦労しました。単語が出てくるたびに、私は他の手がかりを探すために文脈を検索しなければなりません。とはいえ、出版物に関しては、ほとんどの場合、2週間ごとに"を意味します。"
- @Karasu -O-Matic："隔週"は、少なくともアメリカ英語ではほとんど時代遅れです。残念です。
- 隔週 によると、週に2回参照しています：" 2。 （AmE）まれ-週に2回。この意味で、半週ごとが推奨される用語です。"正直なところ、私は"を週に2回使用します"。
- BrEでは今でも2週間が一般的に使用されています。私にとって、2週間に1回は隔週、週に2回は週に2回、隔週は混乱を招きます。
回答
biweekly では、接頭辞bi-が週ではなく週に適用されます。発生するイベント、したがって「2週間ごと」の意味を与えます。
「週に2回発生する」という意味では、この用語は主に英国英語で表示され、文脈が許す場合に使用されます。 （前の回答で示したように）2つの意味を明確に区別します-2週間ごとまたは1週間に2回発生します。
あいまいさの可能性がある状況では、わかりやすくするために、隔週ではなく「週2回」または「2週間に1回」を使用することをお勧めします。 em>。
2週間に1回発生するイベントを説明する英国の一部の地域では、「隔週」という用語も一般的です。 。
ソース。
回答
残念ながら、「隔週」は両方の文脈でよく使用される単語であるため、あいまいな単語です。
文脈から、最初の抜粋は「1回」であると推測します。 2番目の抜粋は「1週間に2回」です。これは、各文が話しているためです。バグ修正を週に2回リリースするゲーム/アプリ開発者は、私にはあまりにも頻繁に思えるので、1回に1回だと思います。アプリを改善するためにコードを書くには2週間がより合理的なタイムラインです。英語のクラスに関しては、2週間に1回クラスに参加するようです。そのようなことは、クラスからの情報を学び、覚えるのにほとんど十分ではありません。ですから、彼女は1週間に2回クラスに参加していると思います。これは大学のクラスでは一般的です。さらに、彼女がその1つのクラスとドロップインセンターに行くだけで、多くの人を知らなくても、それは理にかなっています。彼女はあまり社交的ではありません。