U2のアルバム Vertigo の曲原子爆弾解体方法は次のように始まります。
Un、dos、tres、catorce !!
スペイン語では「1、2、3、14」です。なぜ「14」なのか？
私は、聖書への言及から、北朝鮮の原子爆弾の数、プロデューサーへの微調整まで、さまざまな理論を読みました。ブルース・スプリングスティーンは、「ロックンロールは1、2、3、4である必要はない」と述べています。これは、彼らが作成したアルバムの数であり、スペイン語を正しく理解するには酔っ払っています。
この曲の「catorce」の意味に関するU2の公式のスタンスはありますか？
回答
ネットでこの参照を見つけました。で有名なアメリカのコミック俳優であるジョンリッターへのオマージュのようです/ div>アルバムがリリースされる1年前に亡くなったThree “s Company sitcom 。
以下の引用は、ビデオの説明から引用したもので、リンクは私が強調しています。
Bonoはこのフレーズを思いつきませんでした。それは本当にスリーズカンパニーのエピソード「ダブルトラブル」からのものです- ここに証拠があります 。公開されるまでにこれほど長い時間がかかった理由がわかりません
コメント
- ご回答ありがとうございます、良い可能性のようです。 U2はこれを確認しましたか？
- @walen haven 'それを確認する公式声明またはインタビューは見つかりませんでした。おそらく、引用は非常に有名なので、証明は必要ありません（たとえば、"あなたがしたのは昨日"のジョンレノンだけでした' s How Do You Sleepは、ポール・マッカートニーへの明白な言及です- en.wikipedia.org/wiki/How_Do_You_Sleep%3F_(John_Lennon_song ）
回答
ボノの母親は、14歳のときに亡くなりました。 。それは彼の世界をひっくり返しましたね？
彼女は多くのU2の曲に取り組み、Vertigoでさえ終わります：
あなたの愛が私にどのように
ひざまずくか
どちらが彼への言及であるかを教えてくれているのを感じることができますボノの信仰を与えられた母親の愛と神。