「turnt」と「turntup」

から取得した別のアメリカ英語のスラング用語の時間YouTubeのコメント

(太字の強調)

「まあ…私は彼女にビコディンを与えました。」風邪を引いたとき、父がウォッカを一口飲んで眠らせてくれたことを思い出します。私は8歳で、その夜はとてもターンでした

turn のスペルのバリエーションのように見えますが、その意味は異なります。 1つのUrbanDictionary エントリには、約2,500の賛成票があり、

誇大広告のようにパーティー、またはクラブで!
「ブラ、このパーティーはもうすぐ始まります!!!」

それエントリの日付は2009年ですが、2005年に投稿された以前のエントリがあります(強調は私のものではありません)

horny 酔っ払い f * cked up !! クランク !!
くそー、私はすべてオンになっています!またはクラブでターントを夜にしています!

アーバンディクショナリは1999年にリリースされました。これは、 turnt は、1990年代には比較的知られていませんでした。また、より厳粛な辞書

マクミラン、2014年の英国の誰かによる定義のようです。

turnt

形容詞
またはターンアップ

クラウドソースのオープン辞書から

おそらくアルコールや薬の助けを借りて、興奮し、本当に楽しい時間を過ごすことを意味する俗語ターンアップについて歌うのが好きなアーティストの一人は、Ciaraとして知られる犯罪的に過小評価されている歌手です。

その起源とこのスラングの使い方について質問したかったのですが、 Dictionary.com 。基本的に、 turnt は、おそらくヒップホップアーティストに人気のあるアフリカ系アメリカ人の文化に由来し、「熱を上げる/」のように turn up という表現に由来します。パーティーでのボリューム」。

ターンおよび turnt up は、アフリカ系アメリカ人英語の俗語で始まり、オンラインヒップとして「興奮」、「副腎化」、「酔っ払い」を意味します。 Right Rhymes が定義するホップ辞書。この用語は、特にクレイジーパーティーでの麻薬、アルコール、セックスに関連していますが、「野生の状態」を意味するように広がりました。

質問

  • turnt turnt up は聞き覚えがあり、ほとんど互換性があります。 lit およびライトアップ、EL & Uのこの投稿を参照してください。私は間違っていますか?両者の意味や使い方に違いはありますか?

  • その使用法はどのくらい人気がありますか?たとえば、特定の世代や社会階級に制限されていますか? 40歳以上はこれを言いますか?

  • このスラングを使用するにはアメリカ人である必要がありますか、それともマクミランが示唆しているように英国でも使用されていますか?

これらの答えがわからないので、追加情報を歓迎します。

コメント

  • あなたの参照は非常に包括的であり、この単語について見つける情報はそれほど多くないかもしれないと私は信じています。
  • 'グリーンのスラング辞書'はあなたの質問に光を当てますが、それは壁に囲まれています。
  • 方向転換 lit は、同じ領域にありますが、私にとっては異なる意味を持っています。人々を説明するとき、 turnt は、酔っ払っていたり、高く、パーティー気分になっていることをより直接的に指します(必ずしもお世辞ではありません–「おい、昨夜ターンした!」は「おい、昨夜無駄にされた!」とほぼ同じですが、点灯は強調しますフレークで、ゾーンで、スマックダウンを提供し、命を与える(「女の子は昨夜火をつけられた!」は「彼女は/あなたは火がついた/素晴らしい/それを揺さぶる/蹴られたお尻/最後に支配された」とほぼ同等です夜”)。 点灯は私にとって酩酊を意味するものではありません。

回答

グリーンのスラング辞書式は比較的最近のものです:

回転 調整:

(米国)飲み物や薬の影響下で、感情が激化する。

  • 2005 アーバンディクテーション。 8月2日[インターネット]くそー、私はすべてオンになっています!または、クラブでターントを夜にしています!

また

turnt(up) (adj。):

  1. ワイルドパーティーの後遺症に苦しんでいます。

  2. 酔っ払っています。

次のウェブサイトでは、用語がどのように変化するかを説明しています開発:

この単語はソーシャルメディア全体に広まり、ラップソングやヒップホップミュージックで他のすべての単語を引き継ぎ、レキシコンに忍び寄っています。パーティー、週末、さらには学校でさえ、どこにでもいる若者たちの「ターント」

結局のところ、 「turnt」という単語は、他の2つの単語の第3世代の親族です。

すべては「ターン」という言葉で始まりました。 「性質、状態、または形態を変えること」を意味します。 その後、最近「ターン」の最後に「アップ」が追加されたため、このフレーズは、情熱的で、意図的で、過度のパーティーやお祝いを意味する動詞になりました。 。 「立ち上がる」には、日常の日常を超越し、片手で1日のコースを完全に変更することを積極的に決定する必要があります。包括的な熱意の。

次に、「turn-up」から「turnt」が来ます これは、前述のパーティーやお祝いによって達成された涅槃の究極の状態または成功とあなたが呼ぶものです。あなたはターンを取得するために立ち上がって、間にはありません。

(Bustle.com)

次の記事でElle.comの Kim Kardashian は、 turntとlit(up)の違いについて説明しています。後者は、より強い意味を伝えているようです。

回転 (ternt):「lit」と混同しないでください。「turnt」は、パーティー、イベント、または個人のグループの雰囲気を表すために使用されます。雰囲気が上がり、参加者全員が素晴らしい時間を過ごしているときに、パーティーはturntになります。 。

点灯 (liht):酔っ払っている状態、上向きまたは一般的に素晴らしい気分。人の心の状態、またはパーティーやイベントの状態を説明するために使用できます。

turntという用語の使用法は、デジタルネイティブのraでより一般的であるようです。彼らの両親よりも。

「このスラングを使用するにはアメリカ人である必要がありますか、それとも英国でも使用されていますか」MacmillanDictionaryとは別に、両方とも ODO Collins Dictionary は、 turnt をAmEスラング用語として定義しています。この用語はヒップホップミュージックや Miley Cyrus などの国際的なアーティストによって使用されており、英国でも理解され、おそらく使用されていると考えるのが妥当です。その音楽に最もさらされています。

回答

以下の説明は、私のAmEの経験と Greenのスラング辞書

turnt および lit

lit 、adj。:幅広い承認期間、イベント、オブジェクト、個人の使用(2番目センス-より最近)、酩酊/お祝いの説明に制限されていないようです。

  • 2016 Dly Pennsylvanian 3月23日[インターネット] Zestos Pizzeriaでの外食を計画しているときに、友人にテキストで送信したメッセージは次のとおりです。 ] [friend] 。

  • 2016 [UK] Guardian G 28月8日[インターネット]すべてのモダンなsl angは禁止されました:「ああ、それは点灯している」または「ああ、あなたは盗品だ」と言っているように。

一方、 turnt ターンアップはパーティーとアルコールを指します。 ライトアップはより微妙です:adj。 酔って。 2.性感染症に苦しんでいる。 3.派手にドレスアップ。 4.薬物に非常に酔っている。 5.ショット。 6.興奮しています。 7.怒っています。

AmE lit およびライトアップは、上記の意味でより一般的であり、+ 40歳と-40歳の両方で使用されます。 Turnt および trunt on は< 30人の群衆に特有です… Z世代に似ています。

4つの単語すべてが池を西から東に横切っているようです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です