“ pinche ”という単語はどういう意味ですか？ (日本語)

Añadoestareferenciadeacuerdo con lo indicado en Juntemos en respuestas wikilasrespuestascortasespecíficasderegiones。 Edita librementeparaincluirlaversióndetupaísoregión。

チリ

• ヘアクリップ

コロンビア

• 物や人の蔑称

コスタリカ

• 人を「安い」および/または「醜い」と表現する

グアテマラ

• 何かについての価値の欠如が認識されていることを示します。それは本質的に蔑称的であり、惨めな、些細な、惨めな、取るに足らないなどと翻訳することができます。

メキシコ

• 侮辱的なエンハンサー（の使用に相当） 英語で）
• 何かを取るに足らない、お粗末な、惨めな、または価値のないものとして説明する形容詞。

ニカラグア

• 人々を「安い」または「けちな」と表現する

パナマ

• 侮辱的なエンハンサー

スペイン

• キッチンボーイ

キューバ

• 仕事をする

コメント

• メキシコでは'は蔑称的な用語を使用し、 pinche carro はこの車がジャンクの一部は、人にも使用されます。つまり、役に立たない、劣った、パフォーマンスの低い人です。
• グアテマラでは、ピンチは何かについての価値の欠如を示すために使用されます。それは非公式の語彙の一部であり、本質的に蔑称的ですが、侮辱とは見なされません。グアテマラでの安全な翻訳は、悲惨、些細な、惨めな、取るに足らないなどです。

ニカラグアこれは、人々を"安い"または"けちな"：

Eres pinche

意味

あなたは安い/けちです

テキサス南部同じように使用されます。安いまたは価値のないものを意味するためにも使用されます。

" Ese viejo es bien pinche "は"その男は本当にけちです"

" Ese pinche viejo no hace nada bien！"は、価値のない男が何もうまくいかないことを意味します。

私はメキシコ系で、パナマとコロンビアの友達がピンチを理解しています。 「クソ」として。それはメキシコに孤立しているだけではありません。

チリでは、最も「ピンチ」と言えばおそらくヘアクリップを意味します。それは「ヘアクリップです。

例：

Pásameelpinche_{ヘアクリップを渡してください}