イギリス英語、「ダフを上げる」という用語は、妊婦を表すために使用されます。
なぜそうなるのかを調査しようとしましたが、具体的なものは何も見つかりません。
オックスフォードの名前は次のとおりです。
1940年代（元々はオーストラリア）：おそらくダフに関連しています。
「ダフ」とは次のとおりです。
小麦粉のプリンを布製の袋で煮たり蒸したりします：
現在、ダフの語彙はおそらく「生地」に由来するイギリス北部のものであるため、オーストラリアと「生地」の交差点がどこにあるのか混乱しています。ある程度の重みを与える
何かアイデアはありますか？
コメント
- I ' m専門家はいませんが、' ta ' duff 'はラウンドの形式ではありませんでしたdある時点での蒸しプリン（したがって、プリンクラブの" "）？プリンの形は妊婦のお腹の形と相関していて、ふたりは絡み合っていたと思いますか？
- 研究内容を教えてください。どこを見ましたか（他の人が同じ無駄なことをしないように）？
- @Marv：OEDはこれの語源を言います（元々はオーストラリア人）式は"あいまい"ですが、 duff =で煮た小麦粉プリンに関連している可能性がありますバッグ、餃子。したがって、（プディング）クラブで、オーブンでパンを作るなどの妊娠のための同様のスラングフレーズに類似しています。腹の形の側面ここでは間違いなく関連性がありますが、スキームの作成など、他の関連する"料理/クリエイティブ"の使用法があります。 i>と "原始的なスープ"理論 なので、'それに依存する必要はありません。
- 強打'自分自身…;）
- 編集がHugoには少し遅すぎました…
回答
OEDには1941年からのものがあり、元々はオーストラリア人でした。
彼らは次のように述べています：
起源は不明。おそらくダフn.1bに関連しているため、（プリン）クラブでまたはオーブンにパンを入れるなどの妊娠に関する同様のスラングフレーズに類似しています。
ダフ n.1 b *は、袋または餃子で煮た小麦粉プリンです。 a の意味は単に生地です。このうち、彼らは次のように言います。
元々は生地nの北部の発音。：十分を比較します。
duff の語彙は、1840年にさかのぼるイングランド北部のものです。これはどのようにしてオーストラリアに到達したのですか？まあ、ダフはオーストラリアでも使用されていたようです。たとえば、オーストラリアで見られるプラムダフとして知られているケーキなどです。 1849 までさかのぼる新聞。
1893の記事が関連していますこの「船乗りの素晴らしい休日の料理」の名前は、「ボートウェイン」の仲間、エメラルド島のたくましい息子」によるものでした。 oクリスマスプディングを調理する：
ついに、彼は「固い生地を作る」というレシピから始まりました。生地という言葉に到達したとき、彼は自分自身にこう言いました。「ラフなスペルがラフなら、生地はダフなスペルです。」
まあ、これはおそらく民間語源ですが。この船乗りのケーキは、今日でもアンチポッドではプラムダフとして知られており、の多くの例の1つです。 19世紀のオーストラリアの生地->ダフ。
コメント
- こちら' sa 1903NZの詩は The Duff と呼ばれます。
回答
ここに新しいユーザーがいます。ディスカッションへの参加を許可していただき、ありがとうございます。 Dough = Duffは、現代の生地「doh」の発音を変更した「Clough」と「Huff」の名前のように、おそらく/おそらくイギリスの地域の発音です。咳、プラウ、スルー、スラウ、ラフ、生地など、発音が非常に異なる非常に多くの単語で終わる「ラフ」についてよく疑問に思っています。なぜそれが頻繁に使用されたのか！