「TheOffice」S2E13から
ジム:それは私ですか、それともしますかここでアップドッグの匂いがしますか?マイケル:「アップドッグ」とは?ジム:何もありません。どうしたのですか?
面白い点はどこですか?
コメント
- Google for "どうしたの'犬?"または" … dawg?"
- english.stackexchange.com/questions/146481/ …
回答
「Dog」または「dawg」は、親しい友人と話すための俗語です(特に一部のアメリカの文化的方言では)
「お元気ですか?」は「お元気ですか?」という意味です。
冗談は、Aさんが「犬の匂いがする」と言っていることです(犬は作り言葉です)。 「「アップドッグ」の意味がわからないので、彼は「アップドッグは何ですか?」と尋ねます。AさんはBさんをだまして「ダウグは何ですか?」と言わせました。カジュアルな俗語で。それは冗談です。
エミュレートしようとしないでください。友達を「dawg」と呼び始めても、自然なことではありません。