'更新'は正しい単語ですか？

更新が正しくありません。この単語は、更新ではなく主にインドで使用されています。

コメント

• あなた'そうです、この言葉を使っている多くのインド人を見ることができました。
• インドで容赦なく使われています。
• インドはここに英語の更新を要求します：）
• 私は間違っているかもしれません：しかし、その単語は重要な意味で使用されているので;それなら、それは（自動的に）英語の更新がすでに起こっていることを意味すると私は信じています！ （'標準'英語は処方箋ではなく実際の使用法によって決定されるため、フランス語のシステムはたとえばアカデミー）
• @monojohnny：うん、あなたは'間違っています。確かに、'更新'はウィクショナリーに移行しましたが、'は一部ローカルですインドの現象とそれは他の場所では発生しません。ヨーロッパでは、" update "または"更新コンテキストによって異なります。 "更新"はまったく奇妙に聞こえます。 "更新"がSQL 'のCRUDからのものであることを理解しています：挿入/更新/ delete / selectと、他の3つの単語に-tionバリアントがあるという事実ですが、'は" select-ionであることを指摘する価値があります。 "は存在しますが、ここには収まりません：アクション名詞は" select（data）" "（データ）の選択"ではありません。 " update "の場合、"変更"ではなく"更新"。

確かに標準英語ではありませんが、私は以前にこの単語に出くわしました。常にインドに拠点を置くITエンジニアと連絡を取り合っています。

私には理論がありますSQLに由来すること。

SQL（Structured Query Language）は、ビジネスデータベースシステムで広く使用されているプログラミング言語です。主なコマンドワードは、INSERT、UPDATE、DELETEの3つです。挿入および削除は、INSERTコマンドとDELETEコマンドによって実行されるアクションを説明する一般的に使用される名詞であり、ビジネス英語のユーザーはラテン語で終わる単語が非常に好きなので、このグループを拡張してUPDATEを含めるネイティブスピーカー。

標準英語では、UPDATEの操作を説明するための名詞。コマンドは単に更新です。

コメント

• はい、私はインドのITバックグラウンドです。ここでは非常に多くの人から聞いたことがあるので、' ITワーカーのコミュニティでは非常に受け入れられますが、外部では聞いたことがないかもしれません
• ウィクショナリーは、"更新"のソースが"インド英語であることを示しています辞書"。"更新"はSQL 'のクラシックから来ていると私も確信しています。挿入/更新/削除/選択、および他の3つの単語すべてに" -tion "バリアントがあるという事実：挿入/-/削除/選択。 ' "の選択"が実際にはここに適合しないことをすぐに強調する価値があります（ ' s "選択（データ）"ではなく"（data）selection "！）ですが、'はESLの人々にとってそれほど明白ではありません。 OTOH、興味深いことに、ITで"を更新するアクションは"と呼ばれることがよくあります。突然変異"。残念なSQL委員会は、挿入/変更を選択しませんでした。
• I 'コードI ' mレビュー。コードはインドのチームによって書かれました。 'これも見つかりました （インド、非標準）何かを更新する行為。

いいえ。 更新は正しい名詞形式です。

ウェブサイトの更新に関わっていました。

または

ウェブサイトの更新に関与しました。

OneLook は、3つのオンライン辞書でそれを見つけましたが、そのうちの1つは（ Dictionary.com ）は、特に非公式としてタグ付けします。 Wordnik には、この単語を使用した引用がいくつかありますが、それらのほとんどはフォーラムやブログからのものです-警告エンプター。

OEDを確認しました。そこには見つかりませんでした（誰かがそこに見つけることができれば、喜んでこの回答を更新します）。

これは標準単語ですが、このコミュニティでは、「正しい単語」を構成するものについてかなり白熱した議論が行われる可能性があります。単語が星のようになることもあります。「いつ、どのように生まれたかを判断するのは困難です。