誰かに411を与える

「誰かに411を与える」は情報の略ですが、このフレーズは米国や英国で一般的であり、それはそれですかまだ最新ですか、それとも古くなっていますか？

411は、電話番号案内の米国の電話番号だと思います。 'は英国では関係ありません（118から始まる6桁の数字を使用しますが、'同等のものの一部を形成しません数字のフレーズ）。
英国ではありません。
わかりました。'はわかりました。しかし、このフレーズはまだ一般的に使用されているのですか、それとも単に時代遅れですか？
聞いたことがありませんが、どのように言いますか？ " 4つの11 "ですか？または、完全な" 411 "？
@Anton：It 'は911と同じように" 4対1 "と発音します（テロ攻撃ではなく緊急電話番号））は"ナインワン"と発音されます。 Merriam-Webster を参照してください。

回答

アーバンディクショナリには定義があります。これは、AmEスラングでの有用性のバロメーターとして適しています。私はアメリカ西部出身ですが、時代遅れだとは思いません。ただし、無知（「ホール氏の411はこちら」）のような映画が

バレーガールアンジェリーノスの弁証法。

MWでもには定義があります！
Urban辞書のソースも見つかりましたが、一般的に使用されているかどうかを評価できませんでした。ありがとうございます。 🙂
おそらく'は時代遅れではありませんが、'には時代遅れのリングがあると思います結局のところ、誰がもう411を呼び出しますか？
+1は、ささいなことです。'文化的な規範として、それはガーリーと見なされていることがわかりました（フェミニン）そして明らかに"西海岸"。'も来ることに注意してください'の本来の意味以外の意味で問題の基本的な事実を教えてください" "事実だけ、ma ' am "（DragNetから）' 411（電話）をダイヤルすることで得られるすべてのこと番号、住所）。過去数十年で、より包括的な詳細を含めるためによく使用されます。少なくとも部分的には、411自体が時代遅れになっているため、一般的な時代遅れになっているようです。
。。。 411に電話をかける電話ブースを探すのは言うまでもありません！

回答

OEDはスラングを言います使用は主に米国で行われ、1982年から2007年までの引用があります。これは、アレサフランクリンが1982年に演奏し、ルーサーヴァンドロスとマーカスミラーが書いた曲「Jumpto It」の最初の曲です。

私たちはとても楽しいです
私たち、女の子
みんなの汚れを皿に盛る
そしてお互いに411を与える
誰が誰をドロップキックしたか週。

Twitterで「411」を検索すると、表示されます。 sはまだ確実に使用されており、このマップは米国の結果のみを返します（執筆時点）。

しかし、私は英国人であり、私はこれまで聞いたことがなく、「誰かに118を与える」（または古い192を与える）と言うのと同じ意味では意味がありません。

回答

それはアメリカ主義であり、ouです誰も情報や電話番号案内を鳴らさなくなったため、日付が付けられました。

411は「必要な長さ」のhttpエラーコードであるため、今日のデジタル世代でも誤解される可能性があります。したがって、誰かに411を与えると、まったく新しい意味を持つ可能性があります;-)