' Piloncillo 'の翻訳はありますか？ [クローズ]

終了しました。この質問はトピック外です。現在、回答を受け付けていません。

回答

正しいスペルはPiloncilloであり一部の国（コロンビアなど）では、Panelaとも呼ばれます。

brown sugar loafまたは単にbrown sugar

詳細については、このWikipediaの記事を読むことができますがここに抜粋があります：

パネラ（スペイン語の発音：[paˈnela]）は、基本的に固体であるラテンアメリカに典型的な未精製の黒糖です。サトウキビジュースの煮沸と蒸発から得られたショ糖とフルクトースの断片。

メキシコでは、Panelaはチーの種類を表すために使用されますse。
失礼なことは'わかりませんが、前述したように、ブラウンシュガー以外に別の言葉があります。
@Fortunato：私はオンラインでかなりの調査を行い、brown sugar loafがbrown sugar以外に見つけた唯一の選択肢でした。すべての言語が単語翻訳のために1：1の単語を持っているわけではないので、これは驚くべきことではありません。 piloncilloは、黒糖の固い塊です。これは、アイデアを広めるのに十分な説明だと思います。よろしくお願いいたします。
@Flimzy：Queso panelaは、コロンビアのquesocuajadaに似ています。 'メキシコに何度か行ったことがありますが、ケソパネラを食べました;）
ケソパネラも大好きです…特にグリル。 🙂