BrEスピーカーを使用しますかたとえば、慣用的なBrEで、「キューで待機」と言いますか？ （= AmE： “wait in line”）
BrEスピーカーは、良い慣用的なBrEで、「キューで待機 “？ （= AmE “a / the queueで待機”）
または、BrEスピーカーは “ queue “代わりに？ジョニーは3時間待ち行列に入れました（「待ち行列」は「並んで待っている」ことを意味します AmE ）。
よろしくお願いします。あなたが本当に忙しいことを知っています。本当に感謝しています。 回答するときにネイティブのBrEスピーカーかどうかを指定します。
調べました5つの辞書があり、回答を得ることができません。
回答
ここではイギリス英語を母国語としているため、「待機中」は使用しません。 “。誰かがあなたの妹がどこにいるのかと尋ね、彼女が並んで待っていた場合は、次のいずれかを使用できます：
名詞：彼女は/ aキューで待機しています
動詞：彼女はチケットを取得するためにキューに入れています
ご覧のとおり、キューは動詞または名詞。これはおそらく「verbing」または「verbification」の例です（以下のブログ投稿を参照）