通り過ぎると通過しますか？
2人の男性はしばしばエッフェル塔のそばを通り過ぎます。
対
2人の男性はしばしばエッフェル塔を通り過ぎます。
または両方とも同じですか？微妙なことやあらゆる種類…
回答
「通り過ぎる」と言うのではなく、「通り過ぎる」と言うだけです。 。これは、歩きながら途中で何かに遭遇し、それから離れ続けることを意味します。 「通りすがり」はほとんど同じ意味ですが、他の移動手段を指すこともあります。走ったり、運転したり、電車やボートに乗ったりするときに何かを通り過ぎることができます。また、道に沿って何かに遭遇し、行く（ただし、必ずしも歩く必要はありません）。
回答
歩く（その後はありません。必ずしも間違っているわけではありませんが、不自然です）は、通過する方法を指定します。つまり、歩く、走らない、サイクリングする、運転するなどです。
パスバイ そのコンテキストではほぼ同じ意味ですが、彼らが旅行している方法。それは、彼らが何を通過しているのかについてあまり熟慮することなく、何気なくそうするという意味合いを運ぶことができます。 過去を歩くは、彼らがそれについて熟慮していることを示唆していませんが、そうではなかったという意味でもありません。ただし、その意味は信頼できません。
Pass by は、他の目的にも慣用的に使用され、抽象的または比喩的な場合もあります。
たまごっちは一度もありませんでした。その傾向は私を通り過ぎました。
ただ座って、時間を過ぎてください。