誰かがgüeroと言っていたことがありますが、これはメキシコ人とは非常に異なって聞こえます言っています。
コメント
- 通常の単語は" gringo "
- 人々が私を参照するときに聞く言葉。グリンゴの約25倍の頻度で、人々は" whh doe "と言います。私はおそらくこの単語を辞書の他のどの単語よりも頻繁に聞きます。私は誰かに尋ねることができましたが、彼らは本当の言葉を決して知りません。私が地元のニュースにコメントしている普通の地元の人々から書かれたスペイン語を読んだとき、その文章は書かれたスペイン語にほとんど匹敵しません。 '人々が何を言っているのか理解できないとき、私はそれを自分の言い訳として使います。多分それは' sg ü ido？
- もし' s g ü ido では、'手がかりがなく、' llはメキシコ人があなたを助けるのを待つ必要があります。 g ü iro は、グアテマラとエルサルバドルでそれぞれ子供または国のバンプキンを意味します（それ以外の場合は'スカッシュバイン、その果実、またはそれで作られた楽器）。 huiro （ g ü iro のように発音されることが多い）は、マリファナの関節、藻類の一種、または甘い杖。 jiro は、闘鶏で使用されるオンドリの着色の一種です。 fiero は多くの国で醜いことを意味したり、水痘を患っている人を表すために使用できます。 yiro はアルグでは売春婦になることができますが、メキシコでは健康で健康な状態を意味します。
- それはあなたの民族性に関連するものかもしれません。 " gringo "よりも具体的なもの。たとえば、リアリティ番組のジャージーショアのキャストは、イタリア系アメリカ人であるため、g ü idosと呼ばれることもあります。 en.wikipedia.org/wiki/Guido_(slang）
- spanishdict.com / answers / 143985 / …
回答
私はメキシコ出身で、少なくとも中央部と南部では、おそらく国境でgüidoという言葉を聞いたことがありません。アメリカの人を紹介しようとしている場合、メキシコで正しい言葉は gringo です。これは、この国の人を呼ぶ非常に一般的な俗語です。
メキシコでは、この言葉はgüeroには、主に2つの意味があります。最初のもの（厳密なモード）は、金髪の人を表す用語です。たとえば、 Kaley Cuoco はgüera、 Brad Pitt です。 güeroです。 2番目の意味は、たとえば、誰かを呼ぶ表現です。
- What “s up man？はスペイン語で言うのと同じです¿Quépasagüero ？
そのため、メキシコの誰もが肌の色に関係なく、güeroまたはgüeraになることができます。 、あなたはただ誰かに電話をかけているだけです。
ご覧のとおり、似たようなものはありません。誤解されているか、メキシコ人ではない人の声を聞いているかもしれません。
コメント
- また、g û ero | aは、白い肌の色とは正反対の人を呼んだり説明したりするための蔑称形容詞です。
回答
その他の回答：
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Wedo http://www.spanishdict.com/answers/143985/how-do-you-spell-the-slang-word-for-white-guy-in-spanish-wedo https://thedialect.wordpress.com/2009/06/26/wedo/ https://forum.wordreference.com/threads/wedo-g%C3%BCero.47551/
Wedo は私の共同作業によって説明されましたersは「白い肌の男」であり、数年後、辞書の定義が「金髪」であるが、非公式に「白い」として使用されているgüeroが適切なスペルであると判断しました。
回答
スペイン語を話す同僚の間で（* 12時間シフト-金属メッキの生産-私たちは皆一生懸命働いています）彼らは私を" Wedo "と呼んでいます。なぜなら、私は私のラインで週6日自分を支えることができる唯一の白人だからです。私のヒスパニック/ラテンの仲間と同じペース。
私の状況では愛情の言葉として使用されますが、基本的には、ヒスパニック/ラテン系の金髪の非白人または色白の肌の人を意味します。または他の人が述べているように単に白人です。
私の世界では、「古い四角い塩味の古き良き時代ではなく、仲間の側にいる」という意味なので、私はそれが大好きです。
私に説明された方法は、この場合、" red "または" yellow "骨はアフリカ系アメリカ人の文化で機能します。それが参考になる場合。