両方の質問のGoogle検索結果は同じです：Tuesday, June 6, 2017。この2つの文を同じ意味で使用できるのだろうか。
日とは何ですか？
日付とは何ですか？
回答
質問が異なるため、互換性はありません。
今日は何日ですか？
火曜日。
何日ですか？
[火曜日] 2017年6月6日。
そうは言っても、質問すると可能性があります
今日は何日ですか？
応答した人が、あなたが現在の日の名前ではなく、日付を探します。
たとえば、「フォームに入力していて、今日の日付を入力する必要があることが明らかな場合」。
しかし、それは彼らの側の推論であり、あなたの質問だけから本質的に理解できるわけではありません（周囲の文脈なしで）。
コメント
- "今日は何日ですか？"が回答を生成する場合があります"今日は"です。ただし、次のように質問したほうがよいと思います。 " 今日は何曜日/日付ですか？"
- @virolino：私の答えの上半分は衒学的な正しさに焦点を当て、下半分はフレーズの一般的に理解されている解釈に焦点を当てています。より正確な言い回しについて議論することはできますが、'人々が口語的に"何日を使用するかという事実を実際に変えることはありません。 "日付を尋ねます。
- @virolino：また、"今日" 'は常に正しく、'実際には情報を提供しないため、意図的に鈍感な回答です。文法的には正しいかもしれませんが、提示された情報の要求には実際には応答していません。
- "今日"故意に鈍い答え-完全に同意します。私は英語圏の国に住んでいない（そして住んだことはない）ので、"何曜日/日付ですか？"はあまりありませんおなじみ。しかし、"今日は何曜日/日付ですか？"は、英語を話さない他の国の人々との交流を含め、より一般的です。専門的な文脈。
回答
私の意見では、正しく互換的に使用できる場合もありますが、常に使用できるとは限りません。これらの2つの文は、それぞれがまったく異なる意味を持つ可能性があるため、同じ意味で使用できます。
Googleは確かに両方の文に対して同じ答えを出しますが、ご存知のように、Googleは人工知能に制限されており、よく見ることができます。 Google翻訳で…
さて、次の意味に注意してください：
今日は何日ですか？
次のそれぞれを指す場合があります：
- 曜日：日、月、火、水、木、金、土
- 月の日：1番目、2番目、3番目…- 31番目。
- キャラクター：暑い、寒い、悪い、良いなど
- 休日：父の日、母の日、家族の日など
while：
何日ですか？
参照先：
- 月の番号付き日
- さまざまな種類のヤシの木の甘い果実
ここ「日付」という単語のその他の意味
とにかく、結局のところ、常に同じ意味で使用できるとは限らないと自分で結論付けることができます:)
回答
トップの回答に同意します。
互換性はありません… !!!
何日それは…ですか？常に曜日を指します。
それは何日ですか？月/年の日付を知りたいことを指します。
たとえば、オーストラリアまたは英国では、次のように言います。
2019年1月12日または2019年12月1日-19日
[[ほとんどの人は19のみを使用します 年ですが、スペース要件に応じて、ほとんどの場合、年の長いバージョンを使用します。]]
アメリカの番号順は-01になります。 -12-19 / 2019
私はここで推測しているだけですが、完全に数値ではない場合、おそらく2019年1月12日のように最初の月を言います …
彼らはそれを9.11と呼んでいますが、私にとっては9月11日です。11-09-01オーストラリアはここにあります:)
良いものを持っています