“神「スピードユー」は、宗教的な起源の用語の例です。それが「宗教用語」になるかどうかは、「宗教用語」の定義が何であるかによって異なります。今ではかなり古風です。
おそらく驚くべきことに、それは（元々）人に「スピード」を望んでいません-それは「成功」を意味する古い英語の単語「spede」からです（そしてそこから「速度」が導き出されます。つまり、「神があなたに成功をもたらすように」ということです。
https://en.wiktionary.org/wiki/Godspeed
一般的に使用されている、宗教的な起源を持つフレーズがいくつかあります。多くの場合、それらは、明らかに宗教的であると認識されない契約形式で存在します。たとえば、「さようなら」 、これは「God bewithyou」の短縮形です。
https://en.wiktionary.org/wiki/goodbye#English
ほとんどの人は、その宗教的な起源にもかかわらず、「さようなら」が「宗教的な用語」であるとは言わないと思います（これも実際の意味に依存します）。 「神のスピードあなた」には明らかに「神」という言葉が含まれているので、宗教的であると説明される可能性が高いと思います。
コメント