私は「彼らが望むものは何でもと言う」と書く傾向がありますが、私は常に「と言う」と書きたくなります。 彼らが望むものは何でも」。この文脈で単語を分割することは許容されますか？
回答
いいえ文脈の中で単語を分割することはできません：
好きなことを言ってください
ここで、 whatever は関係代名詞であり、常に1つの単語として記述されます。 whatever が見つかる唯一の例は、質問の中にあります。例：
- 彼は何をしたいですか？
- 彼女は文句を言う以外に何をしますか？
これらの場合、 ever （副詞）は代名詞 what を変更するため、変更できません。 what と組み合わせてはいけません。
ただし、質問代名詞として whatever を使用することもできます。
何が問題なのですか？
そして最後に、何でも形容詞は、次のように使用できます。
- 可能な限りの距離を走ります。
- どんな解決策もあります。
コメント
- +1良い説明。 "彼が望むものは何ですか？"と"何でも'は間違っていますか？"は厳密には標準的な使用法ではなく、非公式または影響を受けています。
- @Cerberus：完全に同意します
回答
一見すると、このコンテキストでは「これまで」は奇妙に見えます。 「これまで」は「欲しい」を指し、「彼らが今までに（つまり常に）欲しいもの」を書くためのもう1つの、より堅苦しくない方法です。
「何でも」の「これまで」は、より強調するのに役立ちますその文字通りの意味のために。たとえば、「欲しいもの」とは、単一の明確なものを指し、「欲しいもの」とは、任意の数の不明確なものから選択されたものを指します。 「何でも」は不確実性または恣意性を意味するため、実際には「これまで」に置き換えることはできません。
しかし、「何でも」の代わりに「何でも」を使用するこのような構造は非常に古風で独特です。前者を見て、後者以外の意味だと思う人はほとんどいないと思います。
だから、好きなことを言うことができます。
答え
答えは明らかなようです。しかし、私が尋ねるとき、私はいつもそれを分割したいと思う傾向があります
Xに何が起こったのですか？
または
彼女に何が起こったのだろうか。