どちらが正しいですか：添付ファイルを見つけてください、または添付ファイルを見つけてください？ [クローズ]

終了しました。この質問はトピック外です。現在、回答を受け付けていません。

添付ファイルを見つけてください。
この表現は、「創造的アナクロニズム」のようなものです。ペンとインクの通信の時代から花のようなスタイルで電子メールを閉じるようなものです。ある意味で、より奇妙な響きのバージョンは、実際にはより大きな魅力を持っています。ただし、実際の対応については、次を使用してください。添付ファイルを参照してください。
ファイルが添付されています（この手紙に）→見つけて、添付されています（この手紙に）、ファイル→（カンマドロップ）;また、「添付ファイルを見つけてください」ということもよくあります。
添付ファイルを見つけてください。
英語の言い回しについて考えるのをやめて、自分の言語で試してから、直訳を見つけてください。それでも'うまくいかない場合は、どうしてですか？敬意を表して、"添付の（何でも）を見つけてください…"はせいぜいばかげています。 "添付ファイルを見つけてください"は意味がありませんが、正しい形式が表示される場合があります。その部分に意味を与えるべきだった文の残りの部分はどこにありますか？ "添付ファイル（FileName）"は機能しますが、なぜ違いに気づかなかったのですか？

回答

2つのうち正しいものは

添付ファイルを見つけてください

使用を検討する可能性のあるその他のオプション：

これらは使用しませんが、添付ファイルを参照してくださいと言います。
一日の終わりには、 "ファイルが添付されています"。プレザントリーは他の場所でも使用できます。 "さらに詳しい情報が必要な場合は'お気軽にお問い合わせください。"

決して使用しません"添付ファイルを見つけてください"。私はいつも書いています、あなたが要求した文書を添付しました。