イブが惑わされたとはどういう意味ですか？

創世記3:13 （欽定訳聖書）では、イブは「騙された」：

そして主なる神は女に言われた、「あなたがしたことは何ですか」
そして女は言った、「蛇は騙された」私、そして私は食べました。

この文脈で、「惑わされた」とはどういう意味ですか？

私はあまり見ていません言語の説明のために。「beguile」という言葉の定義と語源を調べたところ、この言葉にはさまざまな意味があることがわかりました（魅了する、魅了する、欺く、ずる賢さによる影響、欺瞞、ワイル、詐欺、策略、策略、魔術、魔術）。

イブがだまされたとはどういう意味かを本当に理解したい。

+1、なぜなら彼女はどうやって自分がだまされていることをすでに知っていたのですか？私は'いつもこれを疑問に思っていました。
果物が実際に彼女に知識を与えたのではないでしょうか？興味深いことに、それはまったく別の質問かもしれません。
hermeneutics.stackexchange.com
@SunSparcええ私のリストも… '学ぶ必要はありませんが、慣れるために使用できるツールがあります。例としては、Strong 'の語彙一致： biblehub.com/hebrew/5377.htm
@マット、その時点で彼女は"神"になっていないことに気付いていたようです。期待されていましたが、それでも人間であり、現在は夫のアダムと一緒に彼らの創造者（または彼らの創造者を代表する精神）の前で非難されていました。彼女の問題は、想定された利益を得るために、自分のものではないものを喜んで取って（つまり盗んで）、それが実現しなかったことでした。

回答

善悪の木を食べたとき、すぐに不従順の罪に気づき、神が自分に何を持っているか尋ねたとき、彼女は自分が神と問題を抱えていることを知りました。完了しました。彼女は今、罪の罪悪感が何であるかを悟り、彼が本当に偉大な欺瞞者であった蛇を非難しました。彼女の返事は「彼は私を惑わした」。彼は私をだましました。

回答

ここで使用されているヘブライ語のマソラ語はנָשָׁא（nā・šā）、これは欺くまたは欺くことを意味します。使用される別の例は次のとおりです。

2列王記下18:29

このように王は言った、「ヒゼキヤはあなたをだましてはならない」彼の手からあなたを届けることができる：

言葉が少し現れるマソラ本文で十数回以上。他のすべての場合、それはKJVで「欺く」と翻訳されますが、創世記3:13では「beguile」と翻訳されます。

旧約聖書（セプトゥアギンタ）のギリシャ語訳では、ギリシャ語のユダヤ人は、ここでこの単語をἀπατάω（apataō）と翻訳しました。これは、多かれ少なかれ同じことを意味します。たとえば、パウロがエペソ人に手紙を書くときに使う言葉は次のとおりです（5：6）：

エフェソス5：6

無駄な言葉であなたをだましてはいけません：これらの事柄のために、不従順の子供たちに神の怒りが来るからです。

別の回答者が1テモテ3:14とつながりました：

1テモテ2： 14

καὶἈδὰμοὐκἠπατήθη、ἡδὲγυνὴἀπατηθεῖσαἐνπαραβάσειγέγονε・

そしてアダムはだまされなかったが、だまされた女性は罪を犯した。