何を言ったのかvs何を言ったのか

「何を言ったの?」私は一般的にこの線に出くわします。この行の何が問題になっていますか?

回答

親が子供に以前のことを思い出させているとき規則を述べた、「私は何を言ったのですか?」と「私は何と言いましたか?」両方とも機能します:

服を床に置いたままにすることについて私は何を言いましたか?

服を床に置いたままにすることについて私は何を言いましたかフロア?

しかし、誰かが人々を怒らせるために何を言ったのか疑問に思っているとき、または人々を怖がらせるために何かを言ったのではないかとユーモラスに示唆しているときは、私は何と言いましたか?” 「私が何を言ったのか」ではなく、従来の形式です。 「私が言ったことは何ですか?」の何が問題なのかわかりませんが、「この状況では使用されません。

一方、誰かが「何か不快なことを言ったかどうか」と尋ねている場合、「私は気分を害する何かを言いましたか?」と「私は気分を害する何かを言ったことがありますか?」どちらも機能します。

回答

rjpondによる回答は良かったです。単純過去形の質問を使用するということは、過去の特定の発話を参照しているということを付け加えたかっただけです。 「私が言ったこと」は「私が言った特定のことは何だったのか」と同じです。これが、「私が言ったことはあなたを怒らせた」という答えを求めている場合に「私が言ったこと」が使用されない理由です。

一方、「私が言ったこと」は、複数のことや同じことを何度も言った可能性を残します。たとえば、誰かが「あなたは私を怒らせるようなことをよく言う」と言った場合、適切な質問は「あなたを怒らせたと私は何と言ったのですか?」です。答えは私が言ったことのリストになります。

実際、これが「服を床に置いたままにすることについて私が何を言ったのか」というようなことをよく耳にする理由です。憤慨した親がこれを何度も言ったこと。

現在の完璧は、「多様性または繰り返しの可能性がある」ことを意味します。単純過去はインスタンス固有です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です