Sinister は、ラテン語で左利きを意味します。どのような意味の進化が左利きを悪と脅迫に変えましたか？
コメント
- スケートボードでのleft =ぎこちなさの比較的現代的な使用でさえ、左を向いた状態で左足でスケートボードを推進することを’スケートグーフィー’。私も’私はそれほど年をとっていませんが、妹は左利きで書いたとして学校で叱責されました（1980年後半’ s！）。私は’両手利きで、プロのコンピュータープログラマーであり、アマチュアの魔術師なので、’は魔女として燃やされたと思います。当日。 🙂 ‘ t言語は魅力的です！
- @WizardSleeve：おそらく（サーフィン経由で）ディズニーから来ています： english.stackexchange.com/q/64470/8019 。
- 英語、ラテン語、または何の単語の意味について質問していますか？この単語は、ラテン語で永遠に、そしてイタリア語でも（13世紀以降）両方の意味を持っていましたが、英語では意味が異なる道をたどっていた可能性があります。
- @Nemoそれは興味深いことです。 “不吉な”の使用を”悪の意味で最初に正規化した言語はどれか疑問に思います”。
- @DanielLatin自体 en.wiktionary.org/wiki/sinister#Latin “左”の概念を” bad “、ギリシャ人は見た目よりも前にやって来ましたが、すぐに古人類学の質問になると思います。
回答
以前は、左利きになることは悪魔に触れられたと考えられていました。 ウィキペディアのメモ：
歴史的には左側、続いて左利き、多くの文化でネガティブと見なされていました。ラテン語のsinistraは、もともと” left “を意味していましたが、” evil “または”不運”は、古典的なラテン語の時代であり、この二重の意味はヨーロッパでも存続しますラテン語の派生語、および英語の単語” sinister “。
これらの用語の使用から徐々に意味が発展しました古代の言語で。英語を含む多くの現代ヨーロッパ言語では、方向” right “の単語は” correct “または”適切な”であり、権限と正義を表します。ほとんどのスラブ語では、ルートpravは、正義または正義の意味を持つ単語で使用されます。
つまり、左利きまたは不吉な場合、あなたは悪と関係がありました。やがて、不吉自体は悪と脅迫を意味しました。 EtymOnline は、不吉なが15世紀初頭にこの意味を獲得したと述べました。 OEDはこれをサポートしており、悪意のあるを意味する不吉なの最初の使用は次のとおりです。
1474ロールオブパール。 VI。 110/1 Contynuynは、彼らの不吉な喜びに、善と歓喜の豊かさを持っています。
1477 Earl Riverstr。 DictesまたはSayengisPhilosophhres（Caxton）（1877）lf。 7、Leste yeは、enysinistreまたはeuiltemptacionによってあちこちに出入りさせられます。
コメント
- I ‘サウスポー。バックコールドによって作られたこれを読んでください。
- EtymOnlineは間違っています。 en.wiktionary.org/wiki/sinister#Latin
回答
これは、 avspecium という名前の初期ローマ人（ aves の「鳥」との後に造られた）という名前の神聖化の芸術に戻ります。 em> specio “I watch” => specious ）。いわばローマの方法でバードウォッチング。
auspices が良い兆候と悪い兆候を推測するために使用する1つの方法は、縁起の良いタイプの鳥が飛んでいました。これらの鳥は神々の使者の役割を果たすことになっていた。 ここはこのタイプの占いの素晴らしい研究です。
これは古代ギリシャでも実践されており、οἰωνίζομαι（ornithomancy）と名付けられました。
鳥が飛んでいた場合あなたの権利これは良い前兆でした。 左（ sinistra ）それは悪い兆候でした。
単語 sinistre すでにオールドフレンチの悪い前兆の同義語でしたが、中英語に導入されたときに「左」の意味を失っていました。
イタリア語では、まだ両方の意味があります。
編集
FumbleFingerが正しく観察しているように、右利きの人は、否定的な感覚を左側に関連付ける自然な傾向があります。それでも問題は、ラテン語にまでさかのぼることができる不吉なという言葉についてでした。
私が理解している限り、語彙の経路は次のとおりです。
1a。 初期古代ギリシャ語σκαιὀς、 “左、ぎこちない、悪い兆候」、
1b。 ラテン語 scaevus 、” left、ill-omen “、
2。 ラテン語不吉、 “左側、不吉”、
3。 古フランス語 senestre / * sinistre *、「不吉」は時々「ぎこちない」。
左は13世紀にすでにゴーシュです-起源は不明です、
4。 中英語ca1400：不吉「好ましくない」、「欺瞞的、偏見的、不正直」 。
次の点も考慮してください。
- かなりの数の言語が「左」という言葉に関連する「ぎこちない」意味を持っていますが、彼らはまた「不吉な前兆」の感覚を持っています。
- ラテンの公私生活は迷信の影響を強く受けていました。たとえば、ローマ暦が月から太陽に進化した理由は、月が29日と31日しかないために蓄積されたドリフトのためです。月に偶数日が不調だったため、ジュリアン暦の30日前はありませんでした。
- 今では、ほとんどのロマンス言語（スペイン語、ポルトガル語、フランス語、たとえばルーマニア語）は、左と不吉の間の結合を失いました（しかし、それでもぎこちない感覚を保持しています）。
私が言及したいもう1つの好奇心は前述の左の初期古代ギリシャ語（σκαιὀς、 “skaios”）とそのラテン語の同族語（ scaevus ）は、のプロトインドヨーロッパ語族のルーツに由来しているようです。影（実際には「影」自体と同じ語彙）:( PIE * skeh 2 -i-uo-、Pt Italic * skaiwo経由）これは他のいくつかのインドヨーロッパ語族と比較するためのものです（さまざまなケルト語、ギリシャ語、リトアニア語、サンスクリット語、アベスタン語）右側は南向き。
証拠がたくさんありますceは、古代インド・ヨーロッパ人とセム人が（古い地図のように）東向きに向きしたことを示唆しています。これは、朝日が昇る場所だからです。
北半球では、人が東を向いているとき、太陽は常に右側にあり、したがって人の影は常に左側にあります。これは、いくつかの古語で関係を説明しています。 左に影の類似語があります。
コメント
- イタリア語で sinistro には事故の意味もあります。’有名な冗談 uomo perde braccio destro in un Incidente; polizia indaga sul sinistro （”人が墜落で右腕を失った;警察は[左腕/事故] “を調査） 。
- @FumbleFingers、 sinister という単語はラテン語に由来するため、過去に深く掘り下げたことはありませんでした。’を追加しました私の最後の編集でのいくつかの考慮事項（いくつかの推測）は、習慣がすでにホーマーで報告されているという事実を示唆しています（Ill。とOd。の両方で）。
- ‘が不要になったため、以前のコメントを削除しました。’ ‘主に不吉なの語源に取り組んでいただきありがとうございます。しかし、’ ほとんどのロマンス諸語が左と前兆の結合を失ったことに挑戦することはできません。’ m恐れています。 ‘ ” ill-omen “は
これは、 avspecium という名前の初期ローマ人（ aves の「鳥」との後に造られた）という名前の神聖化の芸術に戻ります。 em> specio “I watch” => specious ）。いわばローマの方法でバードウォッチング。
auspices が良い兆候と悪い兆候を推測するために使用する1つの方法は、縁起の良いタイプの鳥が飛んでいました。これらの鳥は神々の使者の役割を果たすことになっていた。 ここはこのタイプの占いの素晴らしい研究です。
これは古代ギリシャでも実践されており、οἰωνίζομαι（ornithomancy）と名付けられました。
鳥が飛んでいた場合あなたの権利これは良い前兆でした。 左（ sinistra ）それは悪い兆候でした。
単語 sinistre すでにオールドフレンチの悪い前兆の同義語でしたが、中英語に導入されたときに「左」の意味を失っていました。
イタリア語では、まだ両方の意味があります。
編集
FumbleFingerが正しく観察しているように、右利きの人は、否定的な感覚を左側に関連付ける自然な傾向があります。それでも問題は、ラテン語にまでさかのぼることができる不吉なという言葉についてでした。
私が理解している限り、語彙の経路は次のとおりです。
1a。 初期古代ギリシャ語σκαιὀς、 “左、ぎこちない、悪い兆候」、
1b。 ラテン語 scaevus 、” left、ill-omen “、
2。 ラテン語不吉、 “左側、不吉”、
3。 古フランス語 senestre / * sinistre *、「不吉」は時々「ぎこちない」。
左は13世紀にすでにゴーシュです-起源は不明です、
4。 中英語ca1400：不吉「好ましくない」、「欺瞞的、偏見的、不正直」 。
次の点も考慮してください。
- かなりの数の言語が「左」という言葉に関連する「ぎこちない」意味を持っていますが、彼らはまた「不吉な前兆」の感覚を持っています。
- ラテンの公私生活は迷信の影響を強く受けていました。たとえば、ローマ暦が月から太陽に進化した理由は、月が29日と31日しかないために蓄積されたドリフトのためです。月に偶数日が不調だったため、ジュリアン暦の30日前はありませんでした。
- 今では、ほとんどのロマンス言語（スペイン語、ポルトガル語、フランス語、たとえばルーマニア語）は、左と不吉の間の結合を失いました（しかし、それでもぎこちない感覚を保持しています）。
私が言及したいもう1つの好奇心は前述の左の初期古代ギリシャ語（σκαιὀς、 “skaios”）とそのラテン語の同族語（ scaevus ）は、のプロトインドヨーロッパ語族のルーツに由来しているようです。影（実際には「影」自体と同じ語彙）:( PIE * skeh 2 -i-uo-、Pt Italic * skaiwo経由）これは他のいくつかのインドヨーロッパ語族と比較するためのものです（さまざまなケルト語、ギリシャ語、リトアニア語、サンスクリット語、アベスタン語）右側は南向き。
証拠がたくさんありますceは、古代インド・ヨーロッパ人とセム人が（古い地図のように）東向きに向きしたことを示唆しています。これは、朝日が昇る場所だからです。
北半球では、人が東を向いているとき、太陽は常に右側にあり、したがって人の影は常に左側にあります。これは、いくつかの古語で関係を説明しています。 左に影の類似語があります。
コメント
- イタリア語で sinistro には事故の意味もあります。’有名な冗談 uomo perde braccio destro in un Incidente; polizia indaga sul sinistro （”人が墜落で右腕を失った;警察は[左腕/事故] “を調査） 。
- @FumbleFingers、 sinister という単語はラテン語に由来するため、過去に深く掘り下げたことはありませんでした。’を追加しました私の最後の編集でのいくつかの考慮事項（いくつかの推測）は、習慣がすでにホーマーで報告されているという事実を示唆しています（Ill。とOd。の両方で）。
- ‘が不要になったため、以前のコメントを削除しました。’ ‘主に不吉なの語源に取り組んでいただきありがとうございます。しかし、’ ほとんどのロマンス諸語が左と前兆の結合を失ったことに挑戦することはできません。’ m恐れています。 ‘ ” ill-omen “は
ネガティブなこと”。もちろん、あなたは私よりよく知っているでしょうが、フランス語での” gauche “の使用には英語の意味が含まれていませんか？確かに、反意語” droit “は”ポジティブ/パワフル/に関連して使用できます。正しいこと”。
回答
これまでの回答で2つの要素について言及されていないことに驚いていますが、どちらも
まず、左利きの学童が間違った手で書面で「悪意のある不従順」で罰せられたのはそれほど昔のことではありません。これは、彼らが机で書いている子供たちの列が乱雑に見えるか、万年筆が普遍的であるため、新しい単語を手で覆うと（左利きが左から右に書く場合のように）汚れが発生します。[好みの説明を選択してください。どちらも説得力があります。出典]。
そして中世のヘラルドライは、 bar sinister を非合法性の印として使用しました。ここでの「不吉」とは、「左から、異常な側から」という意味であり、しかし、父親や正当な子供たちは、そのような人々を自分たちの立場に対する脅威と見なし、積極的に罪を犯していないとしても不快だと考えていましたが、それは文明以前の時代には実用的で判断力のない「文書」でした。 er。
回答
他の参考資料から部分的に抽出して、他の役立つ回答に追加することを許可してください。完全なコンテンツについては、リンクをお読みください。スペースを節約するために http://www.word-detective.com/2012/01/right-left/ から抽出していませんが、役立つ場合があります。
Linguistics SEには、この同様の質問もあります。
右手には正しいことがあります。正しい方向を指し、すべてを正しく行います。古いインド・ヨーロッパ語族では、ギリシャ語の dexios （最後の音節の強勢）、ラテン語の dexter などで証明されているように、「右手」を表す特別な単語さえ存在していました。強い結びつきは、右手を南に、左手を北に結びます。顔を昇る太陽に向けて立っている人（たとえば、祈っているとき）は、右手を南に伸ばし、左手を北に伸ばします。古アイルランド語の tuath は、「北」と「左」（東向きの場合）の両方を意味していました。このケースはユニークではありません。これは、辞書で最も一般的な「左」の定義の変形です。「北を向いたときに西に位置する体の部分に接続されています。」 右を比較してください：「まっすぐ、直接、曲がっていない、曲がっていない。心臓の主要部分からさらに離れています。」 北の語源に関する古い投稿で、「左」と「北」の概念の結びつきと、北を「左」を意味するものとして説明する可能性について説明しました。サンスクリット語 naraka- 「死者の王国」が英語に関連している場合。 北（これは不確かです）、古代インディアンの意見では、他の言葉は、私たちのように、永遠の火、フライパン、沸騰した鍋で地獄ではなく、寒い場所であったと推測できます中世のヨーロッパの写真でそれを見てください。北の「下」への言及と「左」のいくつかの単語も除外することはできません。しかし、最も顕著なのは、その反対のために造られた名前の豊富さとは対照的に、「右手」を表すインド・ヨーロッパ語族の単語の不足です。
[…] [詳細については、 http://blog.oup.com/2010/09/left-hand/#sthash.X691KeE8.dpuf]
をご覧ください。
起源の研究では、間違っているよりも「正しい」、あるいは「左」である方が常に優れていました！
右側に関連付けられている単語は、一般的に補完的であるか、何か望ましいことを示していますが、左側を指している単語はまったく逆です。たとえば、現代でも、誰もがベッドの「右側」に起きようとし、自分の上司の「右側」にとどまりたいと望んでいます。つまり、その人が自分の中にいる場合です。右」の心。
他の言語は、右を支持し、左を支持する同じバイアスを反映しています。ラテン語では、「右」の単語は dexter は、英語の単語 dexterous または dextrous から来ています。これは「熟練」を意味します。これは、「右」の手を使用する人が期待することです。
両極端な人は、2つの「右手」を持っていると説明されているため、さらに熟練している必要があります。 。
一方、ラテン語の sinister が左側にあります手、つまり、間違った手。さらに、左利きの人は不運だと考えられていました。
ローマの鳥占い、または占いでは、左側に現れた鳥は不運であると解釈されました。しかし、右側の人々は幸運を予言しました。現在、現代英語のアプリケーションでは、不吉は悪または不吉を意味します。 […]
回答
他の多くの回答に加えて、トイレットペーパーが導入される前の大会は右手で食事をし、左手でトイレットペーパーを使って片付けます。その結果、左利きや左利きが否定的に見られる例はたくさんあります。
「カックハンド」（不器用または左利きを意味する）がこれを指す民間語源があります。 、方言の「cack」は、顔を指します。
コメント
- この説明は、見る機会があった人類学者に広く受け入れられていると思います。左利きのトイレットペーパーの動作。
回答
昔は、異常が考慮されていました卑劣で危険です。一例として、中世の音楽では、ハーモニーではなくメロディーのみが含まれていました。これは、キリスト教の教会が音楽に1つのメロディーしか使用しなかったためです。彼らは左利きや魔法のような珍しいものに非常に反対していました。
コメント
- しかし、確かに球の音楽は
天のハーモニー’？
- これらはハーモニーのさまざまな定義に該当すると思います。
- それは本当ですか？引用をお願いします。確かに、教会のオルガニストであるバッハは両手を使って大きな効果を上げました。
答え
数年前、弁護士歴史的背景のある友人が「不吉」と言ったので、「シニストラリアン」などは、カメの形成中に左利きと一緒に戦うことについてのローマ軍団の懸念から来ました。
コメント
- ローマ軍団で多くの左利きが戦ったが、右手で戦った。’ t補助者でない限り、左利きで戦ってください。
回答
おそらくラテン語での、またはラテン語からの進化ではありません。しかし、ラテン語への（古代帝国後期の）貢献（遠く離れた古代、ヘブライ時代から）
は、ユダヤ教の聖典と教えの起源を示唆しており、おそらく総主教時代にまでさかのぼります。この概念は、ヒーとのつながりに関連しているようです。 rtとmind、生来の（子宮に埋め込まれた）心への邪悪な影響を宿す左（不吉な）心臓。右（デクスター）…反対。
現在の、あまり説明的ではなく、より「科学的」な時代では、そのような「兆候」は、信念であろうと実際であろうと、推論と感情の間のつながりと対話にあると言えます（ただし、上下の向きが逆になっている）脳の部分。
このような概念が現在では時代遅れ（または古風な）と見なされていると考えることは、包括的に反駁することはできません。
まだ生きている（かろうじて）世代の中でも、左利きが行われていました（親切に言えば）「あまり良くない」および/または「不幸なことではない」-人生の不幸の訪問になるほど悪い-そして家庭と家庭の両方で訓練によって逆転することが求められた学校。 （…鉛筆がカールアラウンド方向に握られていることを示す筆記体のチャートを見たことがありますか？）
混乱した利き手は、精神障害者の特徴として臨床的に観察されることがあります。
利き手が異常（左）であるという生理学的、遺伝的、または先天的な理由はまだ発見されておらず、家族では左利きは実行されていませんが、左利きとトラウマ/事故/との明確な関係があります。胎児または乳児の発育の利き手前段階でのストレスが記録されています。
そして、人をサウスポーと呼ぶこと（おそらくほとんどの人はその言葉の出典ではない）が、物事、運、状況、見通しなどが言われる用語と何らかの関係があるかどうかを尋ねるかもしれません 「不吉に南に行く」？ （急いではいけません。ただの仮定です…楽しみのためだけです。）
… Kiplingだけがまだ存在している場合は、その特定のSワードの心のこもった置き換えを世界に提供します。
PS：子宮と、利き手に対する初期の人生の影響に関する現代の観察と言えば、昔の医師が今日私たちに見せるものを持っていたかのように思えます。この場合、私たちは ローマ人は自分の言葉を時間内に伝えてくれたことに感謝します。