以前は「この単語をどうやって理解するのか」と質問していたのですが、「間違っている」と言われました。この単語は「代わりに」を意味します。
この方法でクエリが間違っているのはなぜですか？「このコンテキストでこの単語をどのように理解するか」に変更するとどうなりますか？
回答
あなただけがそれを「理解する」方法を知っています。
知りたいのは、どのように「理解すべき」かです。 。つまり、ほとんどのネイティブスピーカーがそれをどのように理解するか。つまり、意味。
コメント
- "この単語をどのように理解すればよいですか"それでも奇妙に聞こえます？
- ええ、少しですが、人々がそれについて不平を言うほど奇妙ではありません！私は確かに' t。
- @wangzhihao "この単語はどういう意味ですか？"は通常の俗語ですm、単語の意味がわからない場合、たとえば'辞書に表示されない場合に使用します。 *この単語をどのように理解すればよいですか？"はより正式で学術的です。意味があいまいな場合、2つまたは3つの可能な感覚を知っていて、どちらが意図されているのかわからない場合は、特に適切です。
- 良い点。また、" [単語] "が" [場所] "にアクセスするにはどうすればよいですか。これは正しく、口語的です。しかし、その意味では、理解につながるプロセスは何かを尋ねることになります。
回答
「どのようにこの言葉は分かりますか？」あなたが定義ではなくプロセスを求めているように私には聞こえます。 「ええと、あなたは農夫で、牛が10頭いたとしましょう…」などと答える傾向がありますが、「この言葉はどういう意味ですか？ 「定義が必要です。
いずれにせよ、質問をする従来の方法は、「この単語はどういう意味ですか？」（または「この単語の定義は何ですか？」）です。間違いなく正しいと思われる他の多くの言い回しがあることは確かですが、それらは「流暢な話者が言うことではありません。