2日前に初めて誰かに会い、翌日Facebookでメッセージを送信しました。彼は「ありがとう」と言って、私は「どういたしまして」と答えました！とてもシンプルな作りですが、調べてみたら戸惑いましたし、今後も頻繁に使うと思いますので、どちらがいいのか聞いてみたいと思います。この状況では、彼らが示唆する意味に違いはありますか？
そして私が知る限り、私たちも言うことができます：
お会いできて光栄でした。
しかし、それ以外にも、より正式な文章で使用されていますか？私も読んだことがあります：「彼らがあなたのホストであり、礼状を書いているのでない限り、「会った」を使用しないでください。」これは正しいですか？
回答
最初に指摘しなければならないのは、これらの文はどちらも「a」が含まれていないと正しくないということです。
それ a お会いできて光栄でした。
使用すべきかどうかについて「会う」または「会う」、それは違いはありません。意味と使用法は完全に交換可能です。
特定の状況（ホストへの感謝など）を除いて、「会ったこと」を使用することはお勧めしません。意味は微妙に異なります。最初の文は「お会いできて楽しかった」という意味です。しかし、2つ目は、「お会いできて楽しかった」という意味です。これは暗示されていますが、実際の会議が喜びであったかどうかについては何も述べていません。
コメント
- 私の個人的な経験から、"あなたに会ったこと"は、彼らに再び会うことを期待していないことを意味する場合もあります。これは、特定の状況ではかなり不吉と見なされる場合があります。
回答
どちらのフレーズも使用しません。耳には、両方とも a "したがって、次のようになります。
お会いできて光栄でした。
お会いできて光栄でした。
" a "が追加され、どちらも使用できるようになります。
その他の関連フレーズは次のとおりです。
お会いできてうれしいです。
コメントのコンセンサスは、" よろしくお願いします "は一般的に使用されていません。私には問題ないように見えましたが、他のフレーズの方が良いかもしれません。
お会いできてうれしいです。
コメント
- "楽しかった"は明らかに…奇妙です。それ以外は、これらはすべて正しく、かなり慣用的です。
- @NathanTuggyおそらく、私たちは英国のさまざまな地域に住んでいるか、育ちました。そこでは、慣用句も異なります。
- @AdrianHHH：出身はどちらですか？私はヨークシャーで育ち、英国と米国のかなりの数の異なる地域に住んでいました。「あなたに会えてうれしかった」と私にはとても不自然に聞こえます。
- @NathanTuggy SEKent。私が書いた4つのフレーズのそれぞれについて真剣に考え、それらすべてに満足しました。しかし、私は間違っている可能性があります。