"これは何を意味するのでしょうか？" vs.「この意味は何ですか？」

どちらが正しいですか？

質問で上記の使用法を使用するのはいつですか？

たとえば、アイスクリームにリングのようなものを見つけたときに、友達と昼食をとっているとしましょう。このような状況では、友達に「これはどういう意味ですか？」と尋ねることができると思います。しかし、よくわかりません。代わりに、「これはどういう意味ですか？」

コンテキストを詳しく教えていただけますか？何を言おうとしていますか？
この形式はインド英語の一部の方言に表示されますが、状態動詞の時制は避けてください。 grammar.ccc.commnet.edu/grammar/progressive.htm#stative

回答

言うことができます

どういう意味ですか？

誰かに言ったことを明確にするように頼む。または

これはどういう意味ですか？

誰かの行動や状況に対する怒りを表現する。または

データの平均は何ですか？

統計について質問します。

編集

アイスクリームのリングシナリオについては、次のように尋ねることができます。

これはどういう意味ですか？

しかし、実際には、アイスクリームのリングは驚くべきものであり、単に尋ねるだけかもしれません。

これはとは何ですか？

+1ですが、「これはどういう意味ですか？」を追加できます。これは、「データの意味は何ですか？」よりもリング検索シナリオで発生する可能性がはるかに高いようです。
'の習慣を身に付けた場合アイスクリームでジュエリーを見つけたら、オプション3を使用して、ボウル/スクープあたりの平均リング数について疑問に思うかもしれません。
@Photon I 'わからないEDITバージョンについて'の回答：あなたが言ったように、アイスクリームのリングのシナリオでは、これはどういう意味ですか？しかし、私は'まだクエリがあります。具体的には、なぜ私はあなたの例のように使用することになっているのですか？
質問したい（または議論を始めたい）場合に使用します）アイスクリームの指輪の意味。指輪と一緒に行くための指がそこにありますか？結婚が失敗した後、誰かが指輪を捨てましたか？…