北米全体で、「 K-9ユニット」というラベルの付いたパトカーを見続けています。 。 「K-9」は「犬」の同音異義語ですが、なぜ「警察犬」だけを使用しないのですか？
コメント
- 何かを使用する必要があります。"警察犬"と言うか、"犬のユニット"、または" doggy-doggy goo-goo "、または他の何百万ものもの、そして他の誰もがそうすることができます、そして私たちは皆、どの用語が普遍的に受け入れられているかについて合意する必要があります。それは言語がどのように機能するかです。 id = “61414201e5″>
警察犬"、あなたは今、正反対の質問をしているはずです。'あなたはしなければなりません有効ないくつかの用語を使用し、"犬のユニット" は用語ですそれは機能し、それだけです。
回答
この用語は、「K-9軍団」という用語に由来しているようです。第二次世界大戦中に設立された陸軍のウォードッグプログラムの省略形です。（ http://www.qmfound.com/K-9.htm ）。
また、「K-9ユニット」は、警察犬とそのハンドラーの両方を指すためによく使用されます。したがって、次のように簡単に置き換えることができます。 「警察犬」では不十分です。
コメント
- これは'質問に答えません。しかし、それを一歩後退させるだけです。K-9陸軍軍団'のウォードッグプログラムはなぜそう呼ばれたのですか？
回答
「K-9ユニット」という用語の由来
Elephind新聞データベース検索で、" K-9ユニットのインスタンスが少なくとも1つ見つかりました"第二次世界大戦から。F rom " 「201」ファイルで嗅ぎまわる第5歩兵連隊 " [コロラドスプリングス、コロラド]キャンプカーソンマウンテニアのdiv>（1943年11月11日）：
珍しいことではありません兵士が連隊本部に個人（201）ファイルを持っているため。これは標準的な操作手順です。犬が男を噛んだときのニュースではありません。これは、関係する犬が誰も噛まなかった場合ですが、ファイル（201）はすべて自分のものです。
問題の犬はチャーリーの名前に答えます。彼は、レジメンタル副官であるアデルバート・ボッグス大尉によって所有および運営されています。チャーリー私は立派な、1歳のドーベルマンピンシャーです。彼はキャンプヴァンドーンの向こう側で連隊に加わった。
ファイルキーパー、S / Sgt 。 Saul Kashは、Charleyの201ファイルと、Regiment全体のファイルを担当しています。彼は、Charleyの書類はかなり完成していると言います。チャーリーの5回目の入場日と、 K-9ユニット。ご存知のように、これは訓練を受けた犬の軍団であり、あらゆる場所の歩哨にそのような貴重な支援を提供しています。
K-9 corps "の数ははるかに多いです。これがそのような最初の3つのインスタンスです。 " 陸軍の「DogsforDefense」に受け入れられた2匹のコロナド犬、" Coronado [California] Journal （1月7日）。1943）：
これまでに41匹のサンディエゴ郡の犬が新しい米国陸軍のK-9隊は、サンディエゴとインペリアルで犬の兵士の募集を担当するDogs for Denfense、Inc。の関係者によって発表されました。郡。
" Denfense "はタイプミスですが、このような話ではわかりません。
ルーズベルト大統領のスコットランドの領土であるファラは戦争に出ました。彼は K-9隊に参加していません、彼は十分な大きさではありませんが、大統領のおかげで彼はプライベートですウォードッグ基金へのntの個人的な1ドルの寄付。ドルはファラに陸軍の私的または海軍の水兵のランクを与え、大統領はファラを私的にするように求めた。 War Dog Fundは、これまでに15,000ドル以上をDogs for Defenseに寄付しました。これは、国内外のさまざまな兵役で使用されている犬の国内調達機関です。
サットンズベイ[ミシガン]クーリエの無題のアイテムから（1943年4月8日）：
彼らは今軍隊にいます—すごい、そしてどうやって！ K-9 corps で、何万ものアメリカのダグが戦争に出ました。来週発行されるTheAmerican Weeklyで、Kennel ClubGazetteの元編集者であるLouisde Casanovaが語ったように、彼らが行っている素晴らしい仕事とその訓練方法を読んでください。カゴヘラルドアメリカン。
これらの初期の例のいずれも、名前の由来を説明していませんが、おそらくそれは、明らかに視覚的なしゃれとして選択されたためです。 犬という言葉と、個人（人または犬）を数値IDを持つグループに編成するという軍事的傾向。 " K-9 corps "および" K-9ユニット"は、ニューヨークからミシガン、コロラド、カリフォルニアまで、全国の新聞に掲載されていました（インディアナ、テキサス、バージニア、ハワイの新聞の例もあります）。1943年には次のことが示されています。その名前は、働くジャーナリスト（そして明らかに米国の一般市民も）の空想を捉えました。 " K-9 unit "または" Kについての言及は見つかりませんでした-1942年以前のElephindデータベースの9つの隊"。
マンドッグチームまたは警察署のサブユニット？
" Kは注目に値するようです-9ユニット" — " K-9 corps "のように、元々は訓練を受けた軍用犬のセクションまたはグループ。犬とそのハンドラーの特定の組み合わせではありません。ただし、現代の警察では、" K-9ユニット
は、マンドッグチームに、場合によってはそのようなチームで構成される警察のユニットに送信されます。たとえば、" <からdiv id = "f300fdecc7">
地元の男性が泥棒に発砲、警察犬の逃亡容疑者、コロラドタイムズのルイスビル（1990年12月5日、11ページ）には、" man-dag team 用語の意味：
ルイスビル警察も K-9を要求しましたボルダー郡保安官事務所のunit ですが、検索に使用できる犬のユニットはありませんでした。どういうわけか、2人の若い泥棒はなんとか引き網を逃れることができました。グラスは、彼らがブルームフィールドとロングモントの強盗に関連している可能性があるため、彼らの脱出は特に苛立たしいと述べた。
しかし、エレフィンドの新聞の試合でははるかに一般的です。部門的な意味での用語。この例ではShawnDockryからのもので、" ケント警察賞賛犬ユニット < [Kent、Ohio] Daily Kent Stater （1991年4月5日）のdiv id = “61414201e5″>
：
ケント市警察とポーテージ郡保安官部門は、文字通り、それぞれの K-9ユニット。
ポーテージ郡保安官P。ケンハウ氏によると、彼の犬ユニットは、6か月前に1匹の犬Erdが「Ed」と発音した状態で始まりました。 3月に新しい犬がユニットに追加されました。
"犬は私たちにとって、馬がクリーブランド（警察ユニット）にとって何であるか、"ハウは言いました。
K-9ユニットの作成は1988年のキャンペーンの約束、ハウは言った。犬は、行方不明者や容疑者の追跡、麻薬の盗聴、警官のバックアップに使用されます。
コメント
- 通常、'政府機関内の何かの公式名が駄洒落になるとは期待していません。一部の人々がどのようにして K-9 を冗談として使い始めたのかを理解するのはそれほど難しいことではありませんが、それがどのようにして正式に広く使用されている用語になったのかは依然として不可解です。 、公式の文脈。
- @ jsw29：一方、米軍は1942年に、米海軍で補助役を務める女性のためのかわいい海に適した頭字語を作成するために多大な努力を払ったようです（女性'の陸軍軍団に類似した海軍）。単純で論理的な名前は、"女性'の海軍隊"でしたが、政府が実際に採用した公式のものは、"自発的な緊急サービスに受け入れられた女性"（" WAVES "）。
- 本当ですが、 WAVES は K-9 とはかなり異なります。 WAVES を見た人は誰でも、それが頭字語であることをすぐに知ることができ、それを理解するには、それが何の頭字語であるかを見つける必要があります。一方、 K-9ユニットを初めて見た人は、Kユニットの中で9番目のユニットであると想定します。 K-9 と同じように発音される単語を探す人がすぐに現れることはほとんどありません。 'ジョークを'取得するのには、しばらく時間がかかります。そのような状況でのその種のジョーク。