辞書を調べてみると、ベロとベラは美しさに関係していることがわかりました。それでも名詞は
bello ：individuo di particolarefascinoです。
しかし、「男または女の子または男のように翻訳するという文脈で聞いたことがあります。私」 “grazie bella” または “grazie bello” を知らない人に話す人を聞いたことがあります。
- お互いを知らなくても、それは正常ですか？
- 美しいの意味合いが失われましたか？
コメント
回答
形容詞と名詞の両方として、ベロはもちろん「美しい（人）」を意味します。しかし、お気づきのように、それは一般的なアペラティブとして（ますます？）使用されています。おそらく、英国の「luv」などの英語の形式と同じように使用されています。これは、単に人を「愛する」という意味では使用されません。
bella！（女性の形でのみ）の別の使用法もあります。«Saluto amichevole、usato diffusamente anche per esprimere consenso o intesa o come sempliceアンブロジオ&カサレグノ、 Scrostati gaggio！ 、スラングと若者の言語の優れた辞書。
コメント
- ありがとう。それはギャング言語のように聞こえますか？それともかなり非公式ですか？それとも、意味のない一時的な（まあ、未来を決定するのが難しい）粒子なのか、それとも誰かがいい人になろうとしているだけなのか？
- I ' d一般的に非公式で、友好的な態度を示すだけですが、'他の人からも聞いてみたいです。
- これは非常に非公式な俗語です。英語で同等のものは、" Yo、bro "のようなものでしょうか？
回答
映画「ハイソサエティ」で、ビングクロスビーは、前妻（グレースケリー）の妹に「ハロービューティフル」と言っています。それがイタリアでの「ベロ」や「ベラ」の使い方のひとつです。この場合、実際の美しさよりも愛情が込められています。もちろん他にもあります。時にはそれらは単なる褒め言葉です（必ずしも真実ではありません…）。時々彼らはからかいに使われます。
答え
「Chebelle persone」は、物理的にではなく「何が良い人」に簡単に翻訳できます。 、しかし本質的に：「心のこもった」のような「ベリ」。イタリア語を母国語として育った「ベロ/ベラ」は、愛情の言葉として多く使われていました。また、愛情を込めて、または敬意を表して使用されました。
回答
Ciao Bellaは、友達と話すときに使用できます。女性はそれを使って女性の友達と話します。愛情の言葉だと思います。
答え
形容詞と名詞のほかに、ベラは女性の名前でもあります。詳細は次のとおりです。
これは、イザベラやアナベラなど、-bellaで終わる名前の短縮形です。
ベラは、イタリア語に関連する一般的な名前でもあります。美しいという意味のラテン語と、美しいという意味のフランス語の「ベル」。したがって、定義上は美しい名前です:)
この名前は元々イタリアに由来していましたが、現在では米国、オーストラリアを含む世界中で受け入れられています&英国 https://www.youtube.com/watch?v=0E7L8Ahxus4 （ビデオを作成しました）
コメント
- 「ベラ」という名の有名なイタリア人女性について教えてください。
は、"物理的"を表現するのではなく、愛情を表現するために主に使用されます。 '言っている人への感謝。ちなみに、もう1つのケースは、パートナーと一緒に、またはより"説明的な"のコンテキストで、少なくとも人に話しかけるときに発生する可能性があります。もちろん、" bello " / " bella "見知らぬ人に（'そのように誰かにアプローチしようとしている場合を除き、実際に人々がやっているのを見たことがあります）