いつ生まれましたか？
上記の質問はどういう意味ですか？
- 「いつ出産したのか」または
- 「いつ出産したのか」という意味ですか？
状況それは、私が友人に彼の生年月日を尋ねようとしているということです。
また、彼はこの質問に文法的に正しい方法でどのように答えることができますか？
コメント
- Googleで200万件の結果があります。そもそもどれが最初にあるかを推測してください。閉じたもの;）
- @ Em1：正確に。それが ここに投稿する理由。
- @ Em1そして、2番目のヒットはこの質問です。
回答
があなたは生まれましたか？
は文法的な文章ではありません。生まれたは過去の参加者だからです動詞の耐えるが、したの後に裸の無限大を使用する必要があります。
動詞耐えるはを意味しますem>生成するので、あなたの質問はnパッシブフォームを使用して正しく質問されます。
があなたは生まれましたか？
これは、*いつ出産したかと同等ですが、はるかに頻繁です。 to？ “
友達がこの質問に文法的に正しい方法で答えたい場合は、私は生まれました…
コメント
- +1パオラ、"生まれたとき" en.wikipedia.org/wiki/When_Were_You_Born
- 女性が子供を産みます。子供は母親によって生まれるか、単に生まれます。結局のところ、私たちは誰がベアリングを行うかを知っています。 （'は子供ではありません！）これが"が生まれる理由です"子供を指すときは常に受動態になり、母親を指すときは能動態になります。
回答
Google検索の最初の数ページの結果のコンテキストから判断すると、（2）、 “いつだったか出産しましたか？」。
この質問の文法的に正しい形式は、「いつ生まれましたか？」です。さらに、友達は「私は2013年1月29日に生まれました。」のように、今日の日付ではなく実際の誕生日で答えることができます。
回答
正しい構造は「あなたが生まれたのはいつですか？」です。生まれたばかりの赤ちゃんは「受動的」な構造です。やった」したがって、
その意味は2）「いつ出産したのですか？」
あなたが友人を「彼」と呼んだことを考えると、1番は基本的に不可能です。出産しましたか？」 （男性が「代理母」になった場合を除いて、実際には可能だと思います。）
文法的に正しい答えは、「私は生まれた [生年月日]。