どちらが良いですか？
彼らは誰にも同情を望んでいません。
または
彼らは誰かの同情を望んでいません。
どちらも文法的に正しいことは知っていますが、さまざまな場面で使用する必要があると思います。1つは少し違う意味です。私は正しいですか？
また、 「誰もいない」のような言葉はありますか？
コメント
- "彼らは誰も欲しくない'お見舞い。"
回答
2番目の方が望ましいです。1番目は文法的ですが、奇妙に聞こえます（AmE耳）。
リズムや韻の理由から、文学や詩の文脈を除いて、「彼らは誰にも同情を望んでいない」と言ったほうがよい機会は考えられません。
しかし、それは「欲しい」と誤解される可能性があります（「彼は何もしたくない」のように、彼はこれまでに望むことができるすべてのものを持っていることを意味します）。したがって、誰の同情も、彼がすべての人の同情を持っていることを意味すると誤解される可能性があります。
または、「彼らは{誰も/誰も}からの同情を望んでいない」と言うこともあります。 （注：「誰も」にハイフンはありません）