“ Tommyknockers ”:なぜ“ tommy ” AmEのプレフィックス?

スティーブン・キングの トミーノッカーズ から:

昨夜と前夜遅く、トミーノッカーズ、トミーノッカーズがドアをノックしました。走りたい、できるかどうかわからない、「トミーノッカーの男がとても怖いから」

でも脇に ノッカー (胸)のスラングの意味から、 ノッカー は、実際にはマイニングロア NED Century 、次のとおり):

ノッカー、ナッカー、ブッカ(ウェールズ)、ブッカ(コーニッシュ)、またはトミーノッカー(米国)は、ウェールズ、コーニッシュ、デボンの民俗学における神話上の生き物です。

[ウィキペディアの記事]

2. 鉱山に住み、鉱石の豊富な静脈の存在を示すと思われる精霊またはゴブリンノックすることによって。

鉱山労働者は、ノッカーはそこに住む存在であると言います地球のくぼみとくぼみ、そしてそれは適切な気性の何人かの男性に親切であり、そのようなノッキングによって彼らを鉱石に向けます。

フーソン、R。ハントによる引用英国の鉱業で。

[ The Century Dictionary Online ]

ただし、アカウントは異なる場合があります…この記事のフランス語のバージョンは、ドイツのMeisterHämmerlingemaîtremarteleur )もノッカーです。そして、キングのトミーノッカーはどこを掘るのかを教えてくれますが、その動機は疑わしいかもしれません。


AmEで「トミー」という単語の前に付けられているのはなぜですか。 tommy という言葉は、 Thomas Atkins 1 、または名前のちっぽけな Thomas ration 、またははトラックシステムに関連しています。つまり、トミーはお金ではなく商品で支払われる賭けです。それは、もしあったとしても、ノッカー<にどのように関連していますか。 / em>?


1.エントリから:[…] イギリス軍の典型的な民間兵士のよく知られた名前。カジュアルな使用から生じたもの。 1815年以降の公式規則で与えられた見本の形でこの名前の。[…]今ではより一般的にトミーアトキンスまたはトミー […]。ウィキペディアの名前トーマス聖書のギリシャ語Θωμに基づくᾶςは、それ自体がアラム語のte “omaתאומא” twin “の転写であり、ヘブライ語の同族語はtə”ōmתאוםです。 h3>コメント

  • それは'スティーブンキングが多かれ少なかれ薄い空気から(または比較的どこか他の場所から)引き出した神話上の生き物ですエアレス)。 '何かを参照する必要はありません。おそらく彼は構成語よりもその音に興味を持っていたのでしょう。ただし、これは古い鉱業の伝承からの用語であるという主張があります。 (私の"ノッカー"についての同様の話を思い出しますが、それらだけが" johnnyと呼ばれていましたノッカー"-私は'付けられた特定の名前はそれほど重要ではないと推測しています。)
  • ドン'上下を問わず、投票にこだわる必要はありません。
  • 'はっきりとはわかりませんが、ソルトレイクマイニングレビューの参照では、" tommyknocker "を使用してある種のハンドヘルド "ロックピック" ハンマー。しかし、それは" tommy "がどこから来たのかについての単一の手がかりを与えません。
  • それ' 2つの異なる口承の伝統を区別する小さな要素。チェシャーとノッティンガムシャーの鉱山労働者の間で同じ変化が見られるかもしれません。英語とはまったく関係ありません。
  • ' '

    は、この質問をトピック外として閉じることに投票しています。 div> 2つの異なる口承の伝統を区別する小さな要素。チェシャーとノッティンガムシャーの鉱山労働者の間で同じ変化が見られるかもしれません。@hotlicksごとの英語とは実際には何の関係もありません

回答

これは単なる仮定ですが、その後少し調べてみると、私は次の表記法を思いついたのですが、TommyKnockersの「Tommy」は、「Tommy」が英国人(兵士)であるというこれらの参照の引き継ぎであり、それらの伝説が相関していると信じています。米国の鉱業コミュニティでは、ほぼ同じ時間枠で、一部の鉱夫が第一次世界大戦のベテランであった可能性が高いです。ウィキペディアで「ディガー」という俗語で見つけました…

「オーストラリア人とニュージーランド人はお互いを「ディガー」と呼びますが、イギリス人はニュージーランド人を「キウイ」、オーストラリア人を「ディガー」と呼ぶ傾向がありました。 “。***

イギリスの兵士に相当するスラングは” Tommy “

***トミー・アトキンスから、ウィキページでもトミー・アトキンスをフォローしてレビューしています…

「トミー・アトキンス(多くの場合、トミーだけ)はイギリス陸軍の一般的な兵士の俗語です。それは19世紀にすでに十分に確立されていましたが、特に第一次世界大戦に関連しています。参照の用語として、またはアドレスの形式として使用できます。ドイツの兵士は、イギリスの兵士と話したい場合は、無人地帯を越えて「トミー」に呼びかけます。フランスと連邦の軍隊は、イギリスの兵士も「トミー」と呼びます。

したがって、コーニッシュの移民鉱山労働者を経由して米国にやってきた「ノッカー」の伝説であるアメリカの鉱山労働者は、おそらく「ノッカーのトミー」と呼ばれ、イギリス人であることを意味していました。

回答

ペンシルバニア州西部の炭鉱地域で育ちました。トミーの部分は、ノッキングをしている人に一般的な名前を付けることから来たと考えられていました。そのノッキングとは何ですか?ああ、トミーだけです。恐怖を和らげるのが簡単になりました。一部の鉱山労働者が考えたノック自体は、目的の静脈がそこに見つかった場合、継ぎ目が異なってシフトすることによるものだと考えていました。 h2>回答

これまでに見つけた唯一の参照は、トミーを鉱山労働者のニックネームとして言及しています。

トミーノッカー n(MW)

  • おそらくトミー(トーマスのニックネーム)+ノッカーから;彼が鉱山の木材のきしみの原因であることになっていることから。

コメント

  • ありがとう!ウィキペディアの記事のページの講演で、キング氏は Webster Unabridged はそれを運びました。 Websteronline は部分的にペイウォールの後ろにあることに気づきました。ここにハイフンがあります。一般的に、oのような形式がある場合、英語ではどういう意味ですか。完全に複合されたフォームに配置されますか?
  • ハイフン"は"をほとんど意味しません。 TommyKnockerなどの用語の場合、'は主にスタイルの問題です。
  • 通常、ハイフンは比較的最近のコイン、特に新しいコインを示し、2つの一般的な単語を組み合わせたものです。 ;ハイフンの欠如は、複合硬貨の家畜化を示していると考えられています。ただし、これは純粋にスタイルの問題であり、一般的に受け入れられているルールではありません。

回答

TommyKnockersは洞窟の直前で鉱山労働者の幽霊が鉱山の壁をノックして、生きている鉱山労働者に鉱山から出るように警告するというアメリカの都市伝説。あなたがTommyKnockerを最初に聞いた人なら、呪われるか、すぐに死ぬと言う人もいます。それは確かに非常に悪い前兆としてあなたのドアで1つを聞くことにつながります。要するに、TommyKnockersは死の前兆です。

コメント

  • ありがとう!しかし、問題は本当にtommy-プレフィックスについてです。それについて何か考えはありますか? Q.は、あなたが説明する内容、つまり神話について十分なコンテキストを提供していると思います。
  • 正解を見つけたと思います! " Tommy "という名前は、同じ時期(1900年初頭' s)コーニッシュ(イギリス)の鉱山労働者が伝説を米国の鉱山にもたらした。そのため、アメリカの鉱山労働者'が彼らを" TommyKnockers "と呼んでいるのはノッカーを言う方法でしたイギリス人、またはイギリス出身でした。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です