創世記で' dominion 'とはどういう意味ですか？

これを解釈し始めるのに適した場所は、支配という単語の単純な意味です。それは権威を意味します。このような中立的な文脈で使用された場合、この言葉は虐待的な力と搾取の意味合いを持ったことはありません。

クリスチャンとして、OTの意味を解釈することは完全に有効であると私は信じています。 NT。これは、私がそれらを同じ神に由来する1つの文脈と見なすことを意味します。ほとんどのキリスト教徒は、これを「聖書を使って聖書を解釈する」と理解しています。これは、少なくともエイレナイオスの時代から神学者によく知られている解釈学的概念です。

では、NTはこれについて何と言っているのでしょうか。マタイ20：25ffを考えてみてください。

しかし、イエスは彼らを彼に呼ばれ、言われた、「あなたがたは、異邦人の君たちが彼らを支配していることを知っている。それは彼らに対する偉大な運動の権威です。しかし、それはあなたがたの間ではそうではないでしょう。しかし、あなたがたのうちで偉大な者はだれでも、あなたの大臣とさせてください。あなたがたのうちで首長となる者はだれでも、あなたのしもべとしなさい。人の子が仕えられるようになったのではなく、仕え、多くの人の身代金を与えるために来たのです。

ですから、私たちの主は創世記1節で支配するという神の命令を無効にするのではなく、「権威を行使する」人々がその命令を実行していると見なすのではなく、「奉仕する」人々を考慮します。 、「仕える」。「私の羊に餌をやる」は、ヨハネ21章のペテロへの彼の勧めでした。支配権を持っているという主の解釈も私たちのものでなければならないと思います。

私が従うヘルメノティックの原則は、シドニー・グレイダヌスによる優れた本旧約聖書からキリストを説くで教えられている「贖いの歴史的なキリスト中心の方法」であり、私は強くお勧めします。彼の例には創世記1やマタイ20は含まれていません。しかし、この場合の方法は、これらの線に沿った解釈を示唆すると確信しています。

説教的な例として、バージニア州のニックネームを考えてみましょう。 「オールドドミニオン」。 支配という言葉が否定的な意味を持っていた場合、これは人々が取る失礼なニックネームになります。州の旗である「sicsempertyrannis」は、権威を乱用する人々に死を宣告することによって、この前向きな権威も強化しています。（もちろん、奴隷制はまさにそのような専制政治であり、バージニアで実践され、ここでも終わりました。しかし、別の説教のために偽善のレッスンを残しましょう。）

コメント

• 通常、解釈学では、その中のテキストを理解するように努めています’ 元のコンテキスト。ヘブライ語では、רָדָה（支配）は、踏みにじる、支配する、征服するなどを意味し、ヘブライ語では、ほとんどの用途であまり中立的ではありません。ドミニオンの使用法の意味ギリシャ語ではまったく異なる意味を持つ可能性があり、これは[キリスト教のサイトではありません]。人々は多くの伝統から来ている可能性があります。ユダヤ教や無神論でさえ。さらに、解釈にNTを適用すると、NTが元々解釈した方法が大幅に変わる可能性があります’ユダヤ人の聴衆。
• 最後に、いつあなたの作品を表示します。通常はレコです。本の推奨事項を提供するのではなく、回答を裏付けるために関連する部分のみを抜粋して引用することを推奨します。リンクが古くなることがよくあるので（リンク切れ）、リンクが永久に存在することを保証できないため、見積もりを提供すると役立ちます。参照： goo.gl/YEvyME 。
• リンクに関するアドバイスをありがとう、Sheweyさん。それらを削除しました。

創世記1:26のヘブライ語のテキストには、

^כו וַיֹּאמֶראֱלֹהִיםנַעֲ בְּצַלְמֵנוּכִּדְמוּתֵנוּוְיִרְדּוּבִדְגַתהַיָּםוּבְעוֹףהַשָּׁמַיִםוּבַבְּהֵמָהוּבְכָלהָאָרֶץוּבְכָלהָרֶמֶשׂהָרֹמֵשׂעַלהָאָרֶץ

²⁶ そして神は言われた、「人を作ろう私たちのイメージでは、私たちの似姿に従って、彼らは海の魚、天の鳥、獣、そして地球全体、そして地球に忍び寄るすべての忍び寄る物を支配するでしょう。」

ただし、וְיִרְדּוּの別の可能な翻訳は「彼らが支配できるようにするため」です。この翻訳によると、神は彼らのイメージと彼らの肖像に従って人を造られたので、彼ら（人間） ² は、残りの作成を支配する場合があります。これは、目的（τελικώς）を表すギリシャ語の表現ἵναἄρξωσι（ν）に相当します。

ヘブライ語の動詞רָדָה

ヘブライ語の動詞יִרְדּוּ（ yir・du ” ）は、補題רָדָה（ ra・dah “）からbinyanPaʿalに結合されます。 binyan Paʿalでは、動詞は本質的に「支配する」ことを意味し、他の場所での使用法で示されています。 ³

Heinrich Friedrich Wilhelm Geseniusは、次のように書いています。 ⁴

「私たちのイメージと私たちの似姿による」

名詞の前置詞בとכに本質的な違いはありません。フレーズבְּצַלְמֵנוּכִּדְמוּתֵנוּ。創世記5：1の、それはむしろ（創世記1：26でכִּדְמוּתֵנוּにもかかわらず）אֱלֹהִיםכִּדְמוּתよりאֱלֹהִיםבִּדְמוּת神が人を創造することを述べて、そして創世記5：3、それはむしろכְּצַלְמוֹבִּדְמוּתוֹアダムが息子を生んだと述べていますכִּדְמוּתוֹבְּצַלְמוֹより。

「HaveDominion」

したがって、「havedominion」という翻訳は「rule」と同義です。神は、人が支配し、征服するように、彼らのイメージと彼らの似姿に従って人を造られました。 ⁵ 地球上およびその近くにいる生き物（つまり、空と海に生息する生き物）だけでなく、地球そのものも。

次の点に注意してください。

主イエス・キリストが海の波を静めたとき、 ⁶ 彼は地球に対する支配、アダムと彼の子孫が彼の違反の結果として奪われた権威を示していました。

マットで。 8:27、それは書かれています、

²⁷ しかし、男性は驚いて、「これはどんな人ですか？ 、風と海でさえ彼に従う ！？」

参考資料

Gesenius、Heinrich Friedrich Wilhelm 旧約聖書のゲセニウスのヘブライ語とカルデア語彙集。 Trans。トレゲレス、サミュエル・プリドー。ロンドン：Bagster、1860年。

脚注

¹ LXXは翻訳します動詞וְיִרְדּוּをギリシャ語に命令型としてἀρχέτωσαν、すなわち「彼らは支配する！」/「彼らに支配させよう！」
² 動詞וְיִרְדּוּは複数の数字で命令されます。
³ スレーブを支配するマスター：cp。レブ25：43、25：46、25：53;国家を支配する王：cp。列王第一4:24; Psa。 72：8
⁴ p。 758
⁵ cp。創世記1：28：וְכִבְשֻׁהָ（「そしてそれを征服する」）
⁶ マット。 8:27

単語には意味がありません。著者はそうします。言語はボトムアップです。つまり、人々は単語をどのように使用するかを決定し、言語学者は実際にどのように使用されているかを単にカタログ化します。 「悪い」が「ヒップ」を意味する、または「ヒップ」が「シック」などを意味することを決定した委員会はありません。そのため、レキシコンにアクセスして、人々が実際にどのように使用したかを示す例のコレクションを入手できます。過去の単語：

http://www.blbclassic.org/lang/lexicon/Lexicon.cfm?Strongs=H7287&cscs=1Ch

語彙素は複数の用法があり、それらが一緒になって「セマンティックドメイン」を構成します。

ヘブライ語では、語彙素は異なる意味を持つ複数の形式を持つことができます。

つまり、「 「手段」は、それが使用されるコンテキストに依存します。創世記1:26で、著者は人類が動物を支配する権威を持っていることを示しているようです。その規則がどのように実行されるかを指定するための特別な詳細は、当面の文脈では提供されません。

しかし、トーラーのより広い文脈では、YHVHが人に搾取の自由を与えたことを示唆する資格の例がありますそれらを食べること、それらを身に着けること、そして贖罪としてそれらを犠牲にすることを含む動物。しかし、彼は権威を乱用し、彼らの責任下にある者を虐待する人々に不満を表明します：

レビ25:43あなたは彼を厳格に支配;しかし、あなたの神を恐れなければならない。

Deu_25：4牛がとうもろこしを踏み出すとき、あなたは牛を口輪にしないでください。

あります。動物に残酷であった人々の長い歴史が、これは箴言で批判されています：

プロ12:10正しい人は誰でも人生を尊重します

そして、自然の思いやりのある搾取でさえ、モーセが定期的に命じた自然の秩序に負担をかけているからです。残りの部分：

レビ26:34「それなら、あなたが敵の土地にいる間、その土地は荒れ果てている限り、その安息日を楽しむであろう」。それから土地は休み、安息日を楽しみます。レビ26:35荒れ果てている限り、休息があり、あなたがそこに住んでいたときに安息日になかった休息があります。

要約すると、「支配を持っている」という言葉は、支配が実行される方法を修飾しませんが、聖書のより広い文脈は、虐待なしの注意深い使用が許可され、期待されている間、容赦のない、過酷なまたは残酷な搾取が容認されないことを示しています。

天と地が創造され、男と女が地球に置かれたとき、創造的な秩序は設立。 （ ここ をクリックしてください。）この図は、 「支配」とは、創造者が創造に対して意志を行使するために創造された秩序でした。もちろん、この順序は作成者から始まり、次に男性/女性（1つの肉）、そして動物界へと続きました。この創造された秩序を神の「指揮系統」と呼ぶことができます。

蛇が女性に近づいて騙し、その後男性が罪を犯したとき、この創造的な神の秩序は逆さまになりました。 。（ こちら をクリックしてください。）注意してください蛇はサタンでした（黙示録12：9 と黙示録20：2 による）。 （自分のように見えるのではなく）動物として女性に近づくことによって、彼は創造的な秩序をひっくり返しました。

同じ創造された秩序（肯定的な意味で）がイスラエルの国で繰り返されました。地上の目に見える神の王国であるヘブライ語の聖書は、地上の神の物理的な存在であるシェキナの栄光によって率いられた神学によって表されました。イスラエルの王はイスラエルの国の長であり、したがってその体の一部でした。この取り決めでは、異邦人の国々は「動物」でした。 （ ここ をクリックしてください。）エデンの園で作成された注文の中で、不従順がやって来て、作成された注文を再びフリップフロップしました。シェキナの栄光がバビロン捕囚の前に地球を去ったとき、預言者ダニエルは「獣」または異端の王国の支配を通して世界の支配権を説明しました。シェキナの栄光が地球から離れて以来、世界は「獣のような」王国によって統治されてきました。そのため、異邦人の時代が始まりました（ルカ21:24 ）。今日の世界の国々が、略奪的な野生動物（白頭ワシ、クマ、ライオンなど）のイメージで自分たちを描いていることは注目に値しますか？

最後に、そして重要なこととして、私たちは今、今日、 見えない 地球上の神の王国に住んでいます。現在（異邦人の時代）の間、地上の神の支配は目に見えず、一つの体であるイエス・キリストと彼の教会を通して機能します（ローマ12：5 ）。まだ未来のある時期に、教会は背教者になり（ 2テサロニケ2：3 ）、その時に再びフリップフロップが起こります。 （ ここ をクリックしてください。）つまり、忠実な残党（少数派）は地球から取り除かれ、背教者の残党（多数派）は残り、獣の上に「乗る」（黙示録17：3 ）、その頭は反キリストである巨大獣帝国です。背教した教会は反キリストと「結婚」し、彼と一体になります。まだ未来の神殿を冒涜することによって、フリップフロップは完成します。冒涜は、神の地球上で最も高い創造された秩序（キリストと教会）の逆転における天の父の従属であり、それはその後、サタン。

それで、あなたの質問に答えるために、「支配」は創造的な秩序（または神の「命令の連鎖」）を意味し、それを通して彼は地上の創造物の中で彼の聖なる意志を行使します。もちろん、この「支配」は、神の意志に反して不従順が行使されるとき、罪において反対のことをします。作成された秩序の罪深いバージョンはすべてを逆さまにします、そしてもちろんその究極の起源は悪魔である蛇（「獣」）にあります。

コメント

• 解釈学には、元の言語で分離不定詞を単に分割するだけではありません。つまり、聖書を解釈する科学（聖書釈義）と芸術（博覧会）の両方です。あなたが”意見”と呼んでいるのは、創世記1:26の意味と、現在の光の中での関連性についての私自身の説明です。新約聖書と新約聖書の両方における” dominion “の聖書のジャンルの例。
• ここでは、ニトを選ばないでください。しかし、分離不定詞はスタイルの原則です。解釈学は、’が好む伝統の最大のヒット曲を単に証明するだけではありません。 ‘ “意見、”とは言いませんが、あなたの答えは部分的な

それは、神が人により大きな権威、より大きな支配を与えたことを意味します。

例、私があなたに支配権を与える場合ファーム。私はあなたに農場を支配する権限を与えました。

別の例は、歴史の中で支配が使われている場合です。それは「支配する」または「権力を持つ」ことを意味します。

コメント

• あなたの意見が正しいという証拠を提供してください。たとえば、基礎となるギリシャ語は実際にはどういう意味ですか？語彙目録（一致ではない）からそれを示すことができますか？
• @WoundedEgo 3私の答えは長々と意味をなさないので、私は神が私に言われたことを入れました。ですから、神が私に下ろすように言われたことと議論したいのなら、私が下したものは単純で、率直で、要点があります。神と議論したいのなら、それは’ sあなた、だから私の答えに投票するのをやめなさい。
• イワン、この場所にはルールがあります。ルールを免除したい場合は、’特別な許可を得る必要があります。メタサイトでその許可を申請することができます。 あなたがどれほど特別であるか、そしてあなたが書くものは実際には神からの啓示であることを必ず述べてください。 それまでの間、’ルールに従わない場合は、多くの反対票が出ると予想してください。