“チャンスはありましたか”対“チャンスはありましたか“ div id = “3ce05832bb”>

「Xするチャンスはありましたか？」その人が何かをする機会があるかどうか尋ねます。例えば。 「宝くじに当選するチャンスはありましたか？」

本質的には、何かをすることができるのはほとんど自分の手に負えないことを意味します。

「これを調べますか？」 「これを調べる」ことは、多くの運がなければできないことを意味します。

「Xにチャンスはありましたか？」その人がXをする時間があったかどうか尋ねます。例： 「お店に行く機会はありましたか？」

基本的には、何かをすることができるかどうかは、スケジュールの他のことによってほとんど制約されていることを意味します。

「これを調べる機会がありますか？」 「これを調べる」ことは、実行するのに十分高い優先順位になるために他のことと競合しなければならないことを意味します。

つまり、1）運についてであり、2）時間管理についてです。

コメント

• 私は' 1は必ずしも運についてだとは思いませんが、確かに可能です。それが非標準的な構造であることを考えると、このように解釈されます。 "これを調べる機会がありましたか"は単に2の現在を意味します：（今）見る時間はありますかこの意味でも非標準ですが、これに。 "時間/瞬間がありますか"が予想されますが、運に関しては、（ny）チャンスがありますかこの"を調べることが期待されます。
• @nxx "これを調べる機会がありましたか"は文脈上そのように解釈できますが、ネイティブスピーカーは'それを言いません。
• その'が私のポイントです。これは非標準であるため、さまざまな方法で解釈される（または誤解される）可能性があります。そのため、'必ずしも運に関するものとして解釈する必要はないと私は言いました。 "の現在形であることが意図されていると解釈されます"。いくつかの仮定をしなければならないという事実に基づいて、どちらか、または他のように解釈される可能性があります。
• " X