"人生があなたにレモンを与えるとき、レモネードを作る"というフレーズの由来は何ですか？

インターネットで「人生がレモンを与えるとき、レモネードを作る」という決まり文句の語源を見つけようとしましたが、今のところ何もありません。運。それが格言であるかどうかさえ教えてくれません。

回答

Dale Carnegie は決まり文句を普及させましたが、Carnegieの最初の出版の5年前に印刷物で見つけました。これは、1908/09年に定期的に開催された Mens Wear と呼ばれる紳士服の広告の格言のサイドバーからのものです。

ビジネスでは、障害物を便利なものに変えます。レモンを渡されたら、レモンを作ります。

この参照により、カーネギーは出版時のラードの販売。

カーネギーは、1948年に出版された最後の6冊の本まで、このフレーズを印刷物で使用しなかったようです。「道は開ける」には、「レモンをお持ちの場合は、レモンを作る」というタイトルの章があります。彼のルール＃6 ：

運命が私たちにレモンを渡したら、レモネードを作ってみましょう。

男性' Wear の本は、実際には1910年のもののようです。本で1910を検索すると、'その年の新年の挨拶が見つかります。
@Peter：その挨拶の最初の段落を読んでください。
@hippietrail：私の"販売ラード"リンクは同じ場所に移動しますが、配置の方が理にかなっています。ありがとう。
あなたは'ようこそCallithumpianです-申し訳ありませんが'あなたのリンクを見つけられませんでした。
カーネギーは"レモン"の意味を役に立たないアイテムとして使用し、それを有用な果物としての元の意味にリンクしました。 'わからないのは、"役に立たないアイテム"の意味がどこから来たのかです。したがって： english.stackexchange.com/questions/53509/ …

これは、デール・カーネギーに広く起因しています。そこに「ウィキペディアのエントリがあります。彼より古いかもしれませんし、彼は単にそれを普及させただけかもしれません。グーグルの「カーネギーレモネード」とあなたのために何が揺れるか見てください。

+1;実際のソースを見つけることができませんでしたが、元のカーネギーの見積もりは"運命のときのようですレモンを渡して、レモネードを作ります。"
@MrHen：そうです。通常はリンクを投稿しますが、どれも権威がないようで、堅実な引用。それにもかかわらず、引用はカーネギーに広く起因しているようです。見る前に、私はエルマボンベックが情報源であると半分期待していました。
HJホイットリーだと思っている人を見つけましたが、その検索の他のヒットはまったくありません。
レモネードは振るのではなく、かき混ぜる必要があります。

実際、この発言は元々エルバートハバードによるものです。「天才とは運命の手にあるレモンを手に取る男です。 s彼と彼らと一緒にレモネードスタンドを開始します。」（リーダーズダイジェスト、1927年10月） ref

ただし、通常、この言葉はデール・カーネギーの功績によると、「運命が私たちにレモネードを渡したら、レモネードを作ろう」（規則＃6、カーネギーの第17章の終わりにある「道は開ける」 “1948年に公開）

編集：もう少し詳しく調べて、 1927年10月の「リーダーズダイジェスト」を入手しました。予告通り、「The Independent」から借りた、ハバードの「レモンの引用」を343ページで発見しました。

このフレーズの造語はHJホイットリーでした。1900年初頭、彼はハリウッドの中心部で500エーカーを購入し、レモンの果樹園をハリウッドに変えました。宴会で、彼のビジネスパートナーは、人生があなたにレモンを作るかどうかを言って乾杯しました。レモン。