「ファイブオー」という言葉を何度も聞いたことがあります(たとえば、米国のテレビ番組「ザワイヤー」など)。
それは(文脈から推測される)「警察」を意味しているようで、私はその表現がどこから来ているのか、そしてそれが単なる「警察」よりも広い意味を持っているかどうか知りたいです。
コメント
- I 'わからない'重複しているが、警察のスラングワード
回答
それアメリカの警察番組 Hawaii Five-O から来ています。それ以来、「five-o」は警察の俗語になりました。ショーでは、「Five-O」は単なる警察ユニットですが、名前自体は実際には指定以外の意味ではありません(米国の50番目の州であるハワイに敬意を表して作家が「Five-O」と名付けたと思いますとショーの場所)。
回答
古い警官ショーからハワイファイブオー、悲しいことに(ハワイが組合に加入した50番目の州であるという事実からその名前が付けられました)。
クリーブランドの警官が「オハイオワンセブン」と叫んでドアを破裂したのだろうか?