“なぜ'誰かが何かをしなかった（またはしなかった）のですか？”または“なぜ誰かが何かをしなかったのですか？”

どちらも文法的な観点から機能しますが、通常、ネイティブスピーカーはこう言います

なぜ誰かが何かをしなかったのですか？

他の方法は間違いではありません。

なぜ誰かが何かをしなかったのですか？

通常の順序から外れないと、より強調されます。これは、倒置として知られる修辞的な図です。 NOADから：

anastrophe | əˈnastrəfē | 名詞レトリック
通常の語順または句の順序の反転。

コメント

• ありがとう！ "誰かが何かをしなかったのはなぜですか？"
• @Tim：通常はありません。しかし、'できなかった理由はありません'繰り返しますが、特に強調しておきます。しかし、残りの英語が下手だった場合、リスナーはそれが間違いだと思い込んでしまいます。
• @Tim：それは緊張するでしょう。現代英語では、" not "は通常、前置された動詞とその主語の間にありませんが、接語" n ' t "はそうです。したがって、"は"は間違いなく古風であり、"は"現在ですが、ややフォーマルで、" didn ' "通常。