ブブゼラ:2010年の南アフリカワールドカップの前は、アメリカ英語で何と呼ばれていましたか?

FIFAワールドカップ2010、南アフリカ。興奮。緊張。鳴り響くミツバチの絶え間ない音。

そして、誰もがこのクレイジーな新しい楽器「ブブゼラ」について話し続け、このすべての音をエキゾチックでカラフルにしました。言葉でさえワイルドです。

楽器が完全によく知られていることを除いて、少なくとも米国とフットボールの試合で、そして私が覚えている限りずっとそうです。子供たちはほとんどすべてのスポーツイベント(ペナント、ジャージ、ボール、キラキラ光るもの、または…まあ、現在ブブゼラと呼ばれているもののいずれかで子供を連れて行くイベント)から戻ってきます。

「ブブゼラ」という言葉が登場する前に、このプラスチック製のトランペットは何と呼ばれていましたか?一般的に「プラスチック製のトランペット」と呼ばれていましたか?それは、言葉の面で貧弱なものであったため、これ以上刺激的な用語はありませんでした。ブブゼラが引き継ぐのをとても簡単にしますか?とても貧しいので、私は「一言もまったくなかったと思います。私たちはただ指摘しました。ベンダーでさえ知らなかったかもしれませんが、人々が彼らを指さしたときにそれらを売っただけです。」私たちは「…それらのものはほぼ完売しています…私たちは「数分で…それらのものの箱を手に入れるでしょう?」

以前は何と呼んでいましたか… 2010年夏?

コメント

  • ウィキペディアの記事をチェックしましたか?
  • @ drm65:はい、その記事を見ました。オブジェクトのみを対象としています。南アフリカでは、対応する名前' vuvuzela 'です。私の意見では、オブジェクトは少なくとも70 '(私の最初の記憶)以来南アフリカ国外に存在し、ラベル' vuvuzela ' 2010年夏以前のAmE。そして問題は、それ以前の(少なくともAmEでは)ラベルは何だったのかということです。
  • @ drm65 :ウィキペディアの記事では、'スタジアムホーン'について言及していますが、これはおなじみのようです。これまでですが、Amazonからそのように購入できるようです。
  • '答えなかった理由は、'わからない。 'あなたに可能な研究の情報源を与えると思っただけです。

回答

私は子供の頃にこれらの1つを持っていましたが、覚えているように、それを「プラスチックトランペット」と呼んでいました。

これが示すように、すべてに一意の名前があるわけではありません。特に、南アフリカ国外の人々にとって、これらのにぎやかなプラスチックの角は、ごく最近まで、彼ら自身の非一般的なラベルを正当化するほど一般的または顕著ではありませんでした。ほとんどの人にそれらを重要で名前に値するものとして認識させるには特定のイベントが必要でした。名前が必要になったとき、トランペットが長い間注目されていた地域から vuvuzela を借りただけです。 。

コメント

  • 名前と特定の使用法(一定、一定のドローン)の両方が、優先されるのに十分目立ちます。

回答

おもちゃ(プラスチック)トランペットは、本物のブブゼラ。このデザインは、ヨーロッパの「ナチュラルトランペット」に基づいています。たとえば、当時の楽器のバロックコンサートで演奏されたものを今でも見ることができます。

ブブゼラは、伝統的にカモシカの角でした(具体的には、クーズーの角)、ユダヤ人の儀式で使用されるラムの角ショファーに似ています。この言葉は、プラスチックの角が登場したときにすでに存在していました。

楽器はプラスチック製のトランペット。プラスチック製のブブゼラと見なされます。ラケットになりますが、オリジナルと比較すると、アンテロープの命がn / 2節約されます(nはスタジアムの参加者数です)。

コメント

  • さらに、これらは世界のほとんどの地域でまったく一般的ではありませんでした。" vuvuzela "が離陸したのは、ヨーロッパのほとんどでこれがゲームのノイズメーカーとして使用されていなかったため、コメンテーター、FIFA関係者、プレーヤーの大多数に馴染みがなかったということです。
  • @Marcin:私がいる限り、米国では非常に一般的でした。知っている。ワールドカップの間、アナウンサーはこれらのエキゾチックなブブゼラについて話し続けましたが、すべてのプラスチック製の角が邪魔だったため、'誰もそれらを使用しているのを見ることができませんでした。
  • @Marcin:はい、表面的なWeb検索から、オブジェクト自体は米国ではよく知られていますが、他の名前で知られていることを除いて、オブジェクトと名前の両方が南アフリカ以外ではほとんど知られていないようです(おそらく南アフリカ?)。

回答

米国の騒音発生のためにスポーツイベントで販売されているプラスチック製のホーンのようなもの は、販売者によって

スタジアムホーン

一般の人々からは、単に「ホーン」、「トランペット」、「プラスチックホーン」、または「プラスチックトランペット」と呼ばれています。 機能的には、使いやすく、親指を動かすだけのやや煩わしい「エアホーン」に置き換えられました。また、内耳の繊毛を剥がす動作のため、一度だけ使用するのが楽しいです。

コメント

  • +1、これはウィキペディアが言っていることだからです。 '覚えていません。 私たちにとって、怠惰なアメリカ人が実際に音を立てるために吹き込むのは大変な労力だと思うので、(圧縮された)エアホーンを好みます。
  • 1977年にホッケーチームが私たちの町に来たとき、私たちは彼らに電話したことを覚えています ホッケーの角

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です