「Woeisme」というフレーズは正確にはどういう意味ですか？グーグル検索は、FMLからちょうど悪い日までの範囲の多くの結果を返します。文法的に正しくないため意味がないというフレーズへの言及はたくさんありますが、使用されているようです。それで、文法的に間違っているにもかかわらず、そのフレーズは一般的な英語で受け入れられますか？それとも、実際、文法的に正しいのでしょうか？
編集：Googleを使用して見つけたもの：
- Phrases.org.uk ：「私は苦しんでいます;悲しい;悲しんでいます。」
- onlinecollege ：「Woeis me：Yoda-eseに少し似ていますが、FMLと言う代わりに、「woeisme」と聖書に書いてください。
- UrbanDictionary ：”説明しようとした両方の回答は、フレーズの文法性を説明する際に正しくありません。 「tobe」という動詞は自動詞であり、オブジェクトを取得できないことを意味します。」（完全なテキストについてはリンクを参照してください）
コメント
- これはイディオムです。その使用は何世紀も前の使用から拡大しています（' I ' m終了しました！'）;時代劇またはユーモラスにのみ使用されます（通常、' I ' 10セントを失いました' / '来週の土曜日に働かなければなりません'）最近。これは自動詞のイディオム（標準の文法を使用しない）ですが、決して'間違った'。定義上、イディオムは何らかの形で自動詞です。
回答
Woe is me！
Lack-a-day。
Misery me、
これらはすべて不機嫌なフレーズです。つなぎ合わせるか、AhまたはAlasの前に付けることができますが、文法が何であれ、変更することはできません。 Woe is he！やLack-a-yearを試してはいけません。
トーンは古風で、しばしば自虐的で、擬似英雄詩です。
コメント
- あなたの答えはOEDエントリによって確認されているようです b。非常に頻繁に悲しんでいるのは私です（時々†私に））：私は苦しんでいる、苦しんでいる、不幸な、悲しんでいる。現在は、アーチとダイヤルのみです。 1240から1892までの例を示します。
回答
woe は、悲惨、悲しみ、不幸などを意味する名詞/感動詞です（これはホモフォンとは異なることに注意してください whoa は、たとえば馬に停止するためのコマンドです。）
「Woeisme」は、数百年前から借用された可能性が高いイディオムです（したがって、奇妙な構文です）。 「悲惨なことが私に降りかかった」と読むことができます。言い換えれば、私はいくつかの激しい悲惨または不幸に苦しんでいます（または苦しんでいます）。
構文が壊れているかどうかは、あなたの見方によって異なります。 「Woeisme」と言うのはsだと主張することができます私が（比喩的に）悲惨な状態（つまり、悲惨な状態）になった、またはその逆になったことを望んでいます。これは、構文とセマンティクスの両方で正当です。しかし、それはビジネスレターで使用するような構文ではありません。
コメント
- 回答を資料で補足したり、 ここからの参照。
- @tchristこのスレッドに負担をかけるのではなく、 I '新しい質問をしました。