私の中国人の友達の何人かは中国語を話します。私は彼らに彼らの言語で「私はあなたを愛しています」と言う方法を尋ねました、しかし彼らのほとんどは「wo ai ni」ではなく「waailo」と言いました、これはどうしてですか？
私はグーグル翻訳を探します、 「waailo」ではなく、「wo aini」と表示されます。
ここに何かが足りませんか？
コメント
- これらの友達はどの地域から来ていますか？
- 友達にその言葉が正確に何であるか尋ねてもらえますか？ nong3を発音する儂を意味しますか。標準中国語では、単語は你である必要があります。これは間違っていると思います。
- 広東語では、Ngo Jung YeeNeiです。
回答
ここに"愛していますいくつかの中国語：
北京語マンダリン： Wo ai ni
南西部のマンダリン： Ngo ngai ni
台湾、ミンナン： Gua ai li
ウー、上海：
（1） Ngu oi nong
（2） Ngu huoe-xi nong
台湾、客家：
（1） Ngai ai ngi
（2） Ngai jung yi ngi
ユエ、カントン：
（1） Ngo oi nei
（2） Ngo jung yi nei
Wuの2番目のバリアントの" love "の単語は"歡喜";客家語と越の2番目のバリアントでは、"中意"です。 "愛"よりもやや深刻ではないと見なされます。
コメント
- ユエではなく、広東語と呼ばれています。 （
Ngo jung yi neiは我鐘意你です） - @Derek“粤”含广东话
回答
HEまたはSHEが中国本土出身の場合は、「WOAINI」と言う必要があります。 「WOAINI」は中国語/漢語です。
HEまたはSHEが福建語（福建語）を使用し、インドネシア（主にメダン市）またはシンガポールまたはマレー語を使用している場合は、「 WAAILO」。
WA = I / me
AI = love / want（to）
LO = you
福建語（インドネシア、メダン版）：
Wa ailo。
意味：愛しています/欲しいです。
Wa aikhi。
意味：行きたい
Lo hokkien esai？
意味：福建語を話せますか？
Lo ciak liao boi？ Wa ciakhamik。
意味：食べましたか（朝食/昼食/夕食）？私はもう食べています（朝食/昼食/夕食）。
Ce / No / Sa / Si / Nggo / Lak / Jit / Pek / Kao /キャップ
意味：1/2/3/4/5/6/7/8/8/10
PS：時々これを使用します友達との会話（インドネシア、メダン出身）。
この助けを願っています^ o ^
コメント
- 同意します！ " Wa ai lo "は福建語から派生していると思います：" Gua ai lu "。福建語が話されている元の場所の外の多くの人々は、通常それを" Gua " as " Wa "。：）
回答
「waai lo」は、上海と浙江で使われている中国の方言であるウーだと思います。なぜなら、中国の方言は互いに非常に異なっているからです。私の知る限り、ウーの発音だけです。 vの「ni」 owel「o」。
コメント
- こんにちはYangzheLau、CL & Uへようこそ！別の回答で言ったように、回答を拡張できますか？
- ウィキペディアによると、'の我愛儂（[ŋɯ;enoŋ]）ウー。参照： en.wikipedia.org/wiki/%E5%90%B4%E8%AF%AD
- @Alenanno OK、I " wa ai lo "はウーだと思います。これは、中国語の方言が互いに大きく異なるためです。私の知る限り、母音が"のWupronunce " ni "のみです。 o "。
- @YangzheLauそれを答えに追加してください…答えを詳しく説明すればするほど良いことを忘れないでください。 🙂
- @BertRはい、'正解です[ŋɯ; enoŋ]は、'愛しています'と言うときに発音します。しかし、中国語の方言には'標準がありません。ウー地域でも、都市ごとに発音が異なります。
回答
私は中国人です、私は正しい発音が我（wǒ）爱（ài）你（nǐ）であることを知っています。たぶんあなたの友人は粤语または广东话を学んでいます、中国の公用語は普通話である単純化された中国語です。
ここに写真があります http://i.stack.imgur.com/QSOci.png
ここで英語の友達ができてとてもうれしいです。
コメント
- 中国語で知っているように、'は' wo ai lo 'どちらでもない。
- 発音话= "標準中国語"、"標準中国語"、または単に"中国語"。北京を拠点とし、国内の他の地域で採用されている方言。簡略化された中国語=簡體字、1950年代から中華人民共和国'で採用された簡略化された文字。
回答
「woai ni」を理解できるのはすべての中国語話者ですが、「wo ai lo」を理解できるのは、特定の地域の少数の中国人だけです。 「は方言です。
答え
「グアアイリ」の泉漳語/中国語の方言で歌われるこの歌を聞いてみませんか
は「Waailo or lu」は、福建語とマレー語の歴史的な「混合」の産物である可能性があります。これは、「Lu」をマレー語から中国語にGoogle翻訳すると、你们
マレー語やインドネシア語（かなりの泉漳語が見つかる）に行くと、福建省自体にはない「泉漳語」という言葉がたくさんあります。
回答
「Woai ni」は正しいですが、「lo」は中国語では間違った発音です。北京語では「lo」は見つかりません。 wa ailoは方言であることに注意してください。
コメント
- これについて詳しく説明していただけますか？そして、あなたは確かですか？上記のBertRのコメントによると、それは地域的なものかもしれません。
- @Alenanno最初にリマインダーをありがとう。一般的に、中国語には7つの方言があり、マンダリン、ウー、ユエ、ミン、シャン、客家語とガン語、ここですべての情報を見つけることができます。方言間の発音の違いは特に大きく、すべてを知ることはできません。この例では" wa ai lo "、はい、"我愛儂"、"儂"は"と発音します<中国語のdivid = "af4c9e7807">
は、他の方言では発音が異なります。言いたいことを自由に投稿してください。