人々が次のように言っているのを聞いたことがあります：
Que：ペンを使用できますか？
回答：はい、お願いします。
また
質問：ペンを使用できますか？
回答：はいもちろんです。
これら2つの返信の間に違いがあるかどうか（コンテキストの可能性があります）、またはそれらを交換して使用できるかどうかを知りたいですか？
ありがとうございます。
コメント
- いいえは"に応答しません"を"ペンを使用できますか？"。彼らは"はいお願いします"を"に応答しますを使用しますか私のペン？"、"はい、もちろん" "ペンを使用できますか？"。 お願いという言葉は、誰かがあなたに好意を示している場合に使用されます。 '彼らに彼らの好意を示している場合は、もちろん応答できます。
- @DanBron You 'は"とは言いません"と言いますが、"はい、お願いします"、"の短縮形としてお願いします"（"はい、ゲストになります"）。しかし、それは地域的なものでなければなりません。 '私が住んでいる場所では聞いたことがありません。
- @ Yee-Lum '聞いたことがありません"はい。私の地域での許可の付与として"もお願いします。 'がOP 'の部分についての単なる誤解ではない場合は、' ■インド英語（またはおそらくイギリス英語ですが、私にも信じられないようです）。
- @ DanBron- 'も聞いたことがあります。 "はい。してください。"またははい。 "など。そして私は'ニューヨーク州北部、ボストン、LA、フェニックスに住んでいました。ただし、'は"ではありません。"はご希望です。"ではなく、"はい（できます）。どうぞ（お気軽に）"
- @me_digvijay 間違いなくを使用すると、応答が強まります。かわいい女の子/男があなたのペンを借りるように頼んだ場合、それは適切かもしれませんが、空港の入国管理官に不審に見当違いの熱意として出くわすかもしれません…
回答
「もちろん」とは、ステートメントが明白であるか、言うまでもないことを意味します。 「もちろん」と聞いている人。答えがノーだったかもしれないという疑問はなかったと合理的に推測できます。
「はい、お願いします」は「ペンを使ってもいいですか？」に対する珍しい返事であり、 「私のペンを使いますか？」と返信してください。ただし、「はい、してください」の短縮形である可能性があります。つまり、スピーカーは喜んでそれをさせてくれます。 「もちろん」を使用したくないが、単に「はい」よりも強調したい場合は、「はい、確かに」または「はい、してください」を検討してください。
必須のセマンティックニトピック：
技術的には、「CanI …」という質問は能力に関するものです。ペン？」は「あなたのペンを利用する能力はありますか？」という意味です。 「MayI …」は、許可を求めるために使用する正しいフォームです。ただし、許可を求めるときの「Can I …」は非常に一般的であるため、どこでもほとんど受け入れられていることを認めなければなりません。
コメント
- nitpickへの義務的な再結合：あなたのnitpickは文法的ではなく、意味論的（特定の単語の意味に関するものです）であり、質問"は… "は（のみ）能力に関するものです。あなたが言うように、多くの人がそのフォームを使用して許可を求めますそしてそうすることは広く理解されています。