カウボーイ映画などでよく知られていますが、「siree」はどこから来たのですか？それは「父」の故意の誤発音ですか？
回答
によるとウィキペディアから、"はい sire "からではなく、派生しているようです。ただし、"はいサー "から。 （ただし、 sir と sire 自体は明らかに同じルーツに由来します。）
名詞 siree （数えられない）
（スラング）サー。はいまたはいいえの後に、強調として使用されます。
eg
"-来ますか？"
"-はい。"
このフレーズは19世紀後半に最初に登場したようです（この投稿は、1846年に使用されたことを示唆していますが）これがN-gramで、スペルのすべてのバリエーションが含まれています。 （一般的に受け入れられているスペルは 1つありません）
回答
OEDは、 siree 要素が申し訳ありませんの変形であると説明しています。これは謝罪の申し訳ありませんではなく、男性と少年に使用される以前の蔑称的な演説である sirrah の変形です。 yes siree の最初の記録された使用は1846年のものです。 Nosiree は1年前に登場しました。
コメント
- これは最も興味深いものです。 " sir "は同じソースからのものですか？
- @ J.R .:はい。 「Sirrah」は「sir」の短縮形であり、最終的にラテン語の' Senior 'から派生します。
回答
OEDは「yessiree」と言っています：
語源：<はいadv。 + siree 、申し訳ありませんn.2のバリアント
1846年からの最も早い引用：
「あなたはこの男をあなたの合法的な夫と見なしますか？」と正義は言いました。彼女は息を切らして急いで答えました、「はい、サーリー」。
「nosiree」が最初に来たと書かれています：
語源：<いいえadv.2 + siree、申し訳ありませんn.2のバリアント少し後で比較しますyes sireeint。
1845年の最初の引用：
レジメンを身に付けることができるすべての人を汚染する、そして戦争の神である古い火星のように見え、ジュリアスジュニウスシーズの決定的なタッチがあります…いいえ、サーリー！
申し訳ありませんが n.2は1555年以前のもので、現在は sirrah の地域的で口語的な変種です。
A男性または少年へのなじみのある、または（時折）軽蔑的な形式のアドレス
Sirrah は古風で、 1526. Sirray と sirrah はどちらもシェイクスピアによって使用されました。