英語を母国語としない人にこのフレーズの意味を最もよく説明するにはどうすればよいですか？
例ダイアログ：
サリー ：トワイライトは史上最高の映画シリーズではありませんか？
フレッド：はい、違います。
Fred ：吸血鬼が輝くのは気になりませんか？
サリー：はい、いいえ、そうではありません。
回答
「ええ、いいえ」という回答の考え方の1つは、最初の部分（「ええ」または肯定的）が質問を承認し、2番目の部分（「いいえ」、「ノー」、または否定的）を認めることです。質問が意味していることを反駁します。したがって：
S：史上最高の映画シリーズを夕暮れしませんか？
F：ええ、なぜあなたがと思います。しかし、いいえ、私はあなたに同意しません。
回答
この場合の「ええ」は「はい」を意味するのではなく、「はい、いいえ」と言っているのではありません。ええ、代わりに「うーん」と言うようなものです。考えの前に来る音のそれ以上。 「ええ」とは、この文脈では、「私はあなたが言っているこの点を考慮しました」という意味であり、フレーズの「いいえ」の部分が実際の答えです。たとえば、「この店はモールで最高の店ではないですか？」と答えた場合、「ええ、いいえ」と解釈されます。「この店がモールで最高の店だと思う理由がわかるかもしれません（ええ） ）、しかし私はそれが最高だとは思いません（いいえ）。
回答
「ええ、いいえ」または「ええ、いや」は、何かとの不一致を強調する非公式な方法です。
その使用法と意味については、アーバンディクショナリーを参照してください。 ：
はい、あなたの言っていることは聞いていますが、間違っています
コメント
- リンクが停止または変更される可能性があります…リンクの重要なコンテンツを回答に含めて、リンクが死んだ場合でも、あなたの答えは価値があります。
- @Catijaもちろんです。しかし、私が'コンピューターに接続するまで、そうすることはできません。