時代劇や法廷ドラマを見た後、「 my 」と「」のどちらを使うのか本当に混乱しています。 >あなたの」を敬意を持って誰かと話すとき。
これらのステートメントにはいくつかのルールがありますか、それともこれらは単なる固定パターンですか？
コメント
私の名誉'、およびyour ladymy lady >、私にとって、状況と状況はほとんど同じです。つまり、女性や裁判官と話す前に、まず礼儀を示します。'それができたと思います。今回はクリア：）
回答
粗雑ですが、cこのように単純化する：
私の
封建制を考えてください。主は土地を所有し、彼らの土地を世話する人々は彼らの下にいます。あなたが「領主の土地の世話をしている」なら、あなたには領主がいます。だからあなたは言うでしょう：私の主。そのことに注意するかのように：あなたは私の主です。
あなたの
あなたは恵みと名誉を持っている人に話しかけたいと思っています。 「MyHonour」または「MyGrace」と言うと、「自分を称賛しているように聞こえます。
コメント
- これは'大まかな単純化ではありません。'は正確にどのように
- '通常は"あなたのレディシップ"
- @PhilPerryはい;レディシップを持つことは非常に異なるためです女性がいることから。;）
- ヘリックスに感謝します。時々、"彼の主権"も見ることがあります。それもあなたの答えによれば理にかなっています。：）
- それは"あなたの主権"（主であることの状態は彼のものです）そして"私の主"（彼はそうだからです）
回答
英国貴族の場合、 my または your の使用は、タイトルが特定のランクであるか、一般的な敬意の形式であるかによって異なります。
貴族の階級の所有者は、適切な形式で対処する必要があります。たとえば、デュークは、正式には Your Grace として対処されます。タイトルはデュークのランクに固有のものです。事実上、話者は「あなたは公爵です」と言っています。
貴族の階級の所有者は、私の主と呼ばれることがあります。ここで話者は、受取人が話者の主であることを単に認識しています。言い換えれば、より高いランクです。
たとえば裁判官などの貴族以外では、 Your Honour を使用すると、裁判官のポストが尊重されるに値することが認識されます。
コメント
- " あなたの崇拝
は裁判官に話しかけ、アメリカ人の" あなたの名誉[u] r "？ 20年または30年前、オーストラリア人がニューヨーク市の法廷に出頭し、（通常どおり）裁判官をあなたの崇拝として演説したことを思い出します。彼は、裁判官に自分自身を満足させようとしているように見えたために、なんらかの舌を痛めました！
your honourを使用しているのですか？ = “42f4cef537″>