内容「バッタ」という言葉を新人や研修生の用語として使用することの起源は何ですか?私が持っている最も信頼できる参考資料は Urban Dictionary で、これは1970年代のカンフーというテレビシリーズからのものであると主張しています。
Iまた、これがアメリカ英語でのみ表示される用語なのか、それとも他の国でも表示される用語なのかを知りたいと思います。
コメント
- 私はいつも以下の回答で使用されているカンフーの参照は、元のイディオムバッタにひざまずくに依存していると想定しています。
- 'それはあなたが'短いという意味ですか?
- @PrestonFitzgerald膝の高さから大人の人間まで、身長は約18インチになります。これは、あなたが'若い、子供であることを意味します。
回答
カンフー は確かにこの表現の源です。カンフーはフラッシュバックを多用しました主人公のカインが武道を学んだときの子供時代に愛情の言葉として彼の若い学生をグラスホッパーと呼んだ彼の先生マスターポーから。話者と経験の浅い聞き手との関係を、賢明なマスターポーと彼の経験の浅い学生の関係と簡単に比較するために、主にユーモラスに使用されます。
若い世代は、ジェダイマスターが使用する名前としてスターウォーズの前編で同様に使用された造語パダワンを使用する可能性が高い可能性があります自分の若い学生のために。
コメント
- "グラスホッパー
約5年前の新人として。私はそれをスピーチで聞いたことがありません。 "パダワン"が"グラスホッパーは年齢とともに衰退します。
- "グラスホッパー"を初めて聞いたときはゲームShadowWarriorがリリースされた1997年。主人公が"あなたは小さなバッタだとコメントすることがあります。" …ついに意味がわかりました。
- うん、"グラスホッパー"という用語は、古いカンフーシリーズから使用されています。 '他の場所から用語を取得したかどうかはわかりませんが、'何度も聞いたことがあることは知っています(多くの場合、わずかな弓と偽の中国語のアクセント)以来(過去20年間は以前ほどではありませんが)。
回答
あなたのカンフーの参照は的を射ています。
ここに「ウィキペディアからのソブリケットグラスホッパーに関する引用があります。
彼の最初のインストラクターの1人はPoという名前の盲目のマスターでした。PoはCaineを彼の好きな生徒と見なし、年配の祖父のように振る舞いました。CaineはMasterPoから「Grasshopper」というニックネームが付けられました。まだ無知な若いカインが古い盲目のマスターに見ずに機能する方法を尋ねた交換からでした。ポーはカインに目を閉じて何が聞こえるかを説明するように頼みました。カインは近くの噴水を流れる水が聞こえると説明しました。ポーは、近くの檻の中の鳥たちに、カインが自分の鼓動やバッタを足元で聞くことができるかどうか尋ねました(カインはその瞬間まで昆虫に気づいていませんでした)。信じられないことに、カインはポーに「おじいさん、どうやってこれらのことを聞いたの?」と尋ねました。ポーの返事は、「若い男、どうしてそうしないの?」だった。その時点から、ポーは愛情を込めてカインを「グラスホッパー」と呼んだ。
見習いを呼ぶことは、カンフーシリーズを実行したどの国でも見られると思います。
コメント
- '確かにイギリスで使用されていると聞いたことがありますが、'再放送の方法はあまり見られなかったので、おそらく慣れるためには、70 'の子である必要があります。カンフーを検索して星の名前を追加する場合(デビッドキャラダイン、後でビル Kill Bill )で、[Youtube]( youtube.com/watch?v=A2YS6KVrQqc)で詳細を確認できます。 )
- @richardb:1970年代よりはるかに遅く生まれ、カンフーに精通している人をたくさん知っています。'視聴するためにライブで再放送する必要はありません:P
- その通りです。スタートレックに精通していない場合でも、マインドメルドと"ビームミーアップを知っている可能性があります。" グラスホッパー、ミームとして、模倣によって広がるでしょう。@DavorMlinaricからのコメントは、彼がその起源を知らずに1997年にそれを聞いたことを示しています。 そして、OPもそれを聞いたようですが、その起源を調べなければなりませんでした。
- I ' Grasshopper シンジケーションで再放送された国、またはカンフー DVDが販売された国では、使用がより急速に広がります。